
في عيد ميلادها الـ92.. فيروز: صوتٌ لا يشيخ وعطاءٌ تحدّى الأزمات
جارة القمر.. سفيرتنا إلى النجوم، حنجرة لبنان التي عبرت حدود الجغرافيا، وحوّلت الأغنية إلى ذاكرة عربية وإنسانية لا تنطفئ
إعداد: فريد ظفور
مجلة فن التصوير – إيليت فوتو آرت
مقدمة: حين يصبح الصوت وطناً
في الحادي والعشرين من تشرين الثاني (نوفمبر)، تحتفل الذاكرة العربية بذكرى ميلاد السيدة فيروز، نهاد وديع حداد، التي ارتبط اسمها بأكثر من جيل، وتحوّل صوتها على امتداد عقود طويلة إلى ظاهرة فنية وثقافية وإنسانية تجاوزت حدود لبنان، لتستقر في وجدان الملايين من المحيط إلى الخليج، وفي ذاكرة العرب المنتشرين في أصقاع العالم.
وفي عيد ميلادها الثاني والتسعين، وفق تاريخ الميلاد الذي تعتمده مراجع عديدة، لا تبدو فيروز مجرد مطربة تحتفل بعام جديد من عمرها، بل حكاية فنية استثنائية تختصر تاريخاً طويلاً من التحولات الموسيقية والشعرية والمسرحية، وتروي سيرة صوت استطاع أن يصنع لنفسه عالماً خاصاً، لا تشبهه الأصوات الأخرى.
إنها فيروز، أو «جارة القمر»، كما أحب جمهورها أن يناديها، و«سفيرتنا إلى النجوم»، كما وصفها الشاعر سعيد عقل، تلك التي جعلت من الصباح موعداً دائماً مع الموسيقى، ومن الأغنية مساحة للحنين والحب والحرية والوطن.
من نهاد حداد إلى فيروز.. ولادة صوت استثنائي
وُلدت نهاد وديع حداد في بيروت، ونشأت في حي زقاق البلاط، وسط عائلة بسيطة، وكان والدها يعمل في مطبعة. ومنذ طفولتها ظهرت موهبتها الغنائية، فلفتت انتباه الموسيقي محمد فليفل، الذي اكتشف صوتها وساعدها في دخول عالم الدراسة الموسيقية والغناء المنظم.
ثم جاء الملحن حليم الرومي، مدير القسم الموسيقي في الإذاعة اللبنانية، ليكون واحداً من أهم المحطات المبكرة في حياتها الفنية، إذ منحها اسمها الفني «فيروز»، وقدّم لها الدعم والتوجيه، وفتح أمامها أبواب الإذاعة اللبنانية.
وهكذا بدأت رحلة نهاد حداد نحو النجومية، رحلة لم تكن مجرد انتقال من كورال الإذاعة إلى الغناء المنفرد، بل كانت بداية تكوين شخصية فنية ستصبح لاحقاً إحدى أهم العلامات في تاريخ الموسيقى العربية.
الأخوان رحباني.. اللقاء الذي غيّر تاريخ الأغنية اللبنانية
يصعب الحديث عن فيروز من دون التوقف طويلاً أمام تجربتها الاستثنائية مع الأخوين عاصي ومنصور الرحباني.
فقد شكّل اللقاء بين فيروز وعاصي ومنصور في أروقة الإذاعة اللبنانية مطلع خمسينيات القرن الماضي نقطة تحول مفصلية في تاريخ الأغنية اللبنانية والعربية.
كان عاصي الرحباني موسيقياً يمتلك حساً لحنياً متجدداً، فيما امتلك منصور الرحباني موهبة شعرية ومسرحية واسعة، واجتمع الاثنان على مشروع فني أراد أن يطوّر الأغنية اللبنانية، ويعيد اكتشاف التراث الشعبي والفلكلور المحلي، ويقدمهما في قالب موسيقي حديث يستفيد من تقنيات التوزيع والأوركسترا الغربية، دون أن يفقد هويته الشرقية.
وفي قلب هذا المشروع وقفت فيروز، بصوتها الصافي وقدرتها الفريدة على التعبير، لتصبح الشريك الأساسي في بناء عالم رحباني متكامل.
لم تكن العلاقة بين فيروز والرحابنة مجرد علاقة مطربة بملحنين وشعراء، بل كانت شراكة إبداعية صنعت مدرسة فنية كاملة، جمعت بين الشعر والموسيقى والمسرح والتمثيل والاستعراض والصورة السينمائية.
ومن أغنيات تلك المرحلة «عتاب»، التي ساهم نجاحها في دمشق عام 1952 في انتشار اسم فيروز عربياً، وصولاً إلى عشرات الأعمال التي أصبحت جزءاً من الذاكرة الموسيقية العربية.
وقد ارتبطت فيروز بعاصي الرحباني أيضاً بعلاقة زوجية، وتزوجا عام 1954، وأنجبا أبناءهما، ومن بينهم الموسيقي زياد الرحباني، الذي أصبح لاحقاً محطة مهمة في تجديد مسيرتها.
فيروز ومسرح الرحابنة.. حين تحولت الأغنية إلى حكاية
لم يكتفِ الأخوان رحباني بتقديم الأغنية المستقلة، بل أسّسا مع فيروز عالماً من المسرح الغنائي الذي جمع بين الحكاية والشخصية الدرامية واللحن والشعر والفلكلور.
ومن خلال مهرجانات بعلبك الدولية، منذ خمسينيات القرن الماضي، انتقلت التجربة الرحبانية إلى فضاء مسرحي واسع، وأصبحت فيروز نجمة من أبرز نجمات المهرجان.
ومن الأعمال التي رسخت هذه التجربة:
- جسر القمر.
- البعلبكية.
- بياع الخواتم.
- أيام فخر الدين.
- هالة والملك.
- الشخص.
- جبال الصوان.
- صح النوم.
- ناطورة المفاتيح.
- المحطة.
- لولو.
- ميس الريم.
- بترا.
في هذه الأعمال لم تكن فيروز تؤدي أغاني فحسب، بل كانت تجسّد شخصيات نسائية تحمل أحلام الناس ومخاوفهم وتطلعاتهم، وتتنقل بين القرية والمدينة، وبين الحكاية الشعبية والأسطورة والتاريخ والواقع الاجتماعي.
لقد صنع الرحابنة من المسرح الغنائي اللبناني مساحة ثقافية واسعة، واستطاعوا أن يقدموا من خلال فيروز صورة فنية عن لبنان، بطبيعته وجباله وقراه وأعياده وتاريخه وأحلام أبنائه.
وديع الصافي ونصري شمس الدين.. أصوات صنعت المشهد الرحباني
ومن المهم، عند استعادة تلك المرحلة الذهبية، ألا نغفل الدور الذي أدّاه عدد من كبار المطربين اللبنانيين الذين شاركوا في بناء المشهد الفني الذي أحاط بتجربة فيروز.
وفي مقدمتهم الفنان الكبير وديع الصافي، صاحب الحنجرة الجبلية القوية، وأحد أعمدة الغناء اللبناني، الذي التقى مع فيروز في أعمال ومناسبات فنية، من بينها البرنامج الغنائي والمسرحي «قصيدة حب».
كان وديع الصافي يمثل امتداداً أصيلاً للغناء اللبناني الشعبي والجبلي، بصوته الذي يحمل قوة الأرض ودفء الريف، فيما كانت فيروز تمثل عالماً غنائياً أكثر شفافية وشاعرية، فكان اجتماعهما نموذجاً جميلاً لتنوع التعبير داخل الأغنية اللبنانية.
أما نصري شمس الدين، فقد كان من الوجوه الأساسية في المسرح الرحباني، بصوته الرجولي المميز وحضوره التمثيلي والكوميدي، وشخصياته القريبة من الحياة الشعبية اللبنانية.
وشكّل حضوره إلى جانب فيروز في المسرحيات والاسكتشات والأعمال الغنائية إضافة مهمة، إذ لم يكن مجرد مطرب مشارك، بل فناناً يمتلك قدرة على بناء الشخصية المسرحية وإضفاء روح شعبية مرحة على العمل.
ومن هنا، يمكن القول إن عالم فيروز لم يكن عالماً منفرداً، بل كان فضاءً فنياً شارك في تشكيله مطربون وممثلون وعازفون وكتّاب وموسيقيون، لكل منهم بصمته الخاصة.
هدى حداد.. الأخت التي شاركتها بعض المحطات الفنية
ومن الأسماء التي تستحق التوقف عندها الفنانة هدى حداد، شقيقة فيروز، التي خاضت تجربتها الخاصة في الغناء والتمثيل.
وقد حضرت هدى في بعض الأعمال المسرحية والغنائية المرتبطة بالعالم الرحباني، وشاركت في تقديم الأدوار والشخصيات التي تطلبت حضوراً صوتياً وتمثيلياً.
وتكشف هذه المشاركة عن طبيعة البيئة الفنية التي أحاطت بفيروز، حيث لم يكن المسرح الرحباني قائماً على صوت البطولة وحده، بل على مجموعة من الأصوات والشخصيات التي تتكامل لتصنع المشهد الدرامي والموسيقي.
إيلي شويري وملحم بركات.. تنوع المدرسة اللبنانية
ومن الأسماء اللبنانية التي لا يمكن إغفالها عند الحديث عن تطور الأغنية اللبنانية الفنان والملحن إيلي شويري، الذي عُرف بأعماله الوطنية والغنائية، وبقدرته على توظيف الإيقاعات والعبارات الشعبية في صياغات موسيقية قريبة من الجمهور.
أما الموسيقار ملحم بركات، فقد مثّل جيلاً آخر من الملحنين والمطربين اللبنانيين، وامتلك شخصية موسيقية مستقلة، جمعت بين الطرب الشرقي والروح اللبنانية والإيقاعات الحديثة.
ورغم اختلاف مسارات هؤلاء الفنانين عن المشروع الرحباني الأساسي، فإن حضورهم في المشهد الموسيقي اللبناني أسهم في إثراء البيئة الفنية التي عاشت فيها تجربة فيروز، وأظهر تعدد المدارس والاتجاهات اللحنية التي تطورت في لبنان خلال النصف الثاني من القرن العشرين.
الملحنون اللبنانيون.. من فيلمون وهبي إلى زكي ناصيف وإلياس الرحباني
لم تكن تجربة فيروز محصورة في ألحان عاصي ومنصور الرحباني، رغم أن أعمالهما شكّلت العمود الفقري لمسيرتها.
فقد تعاونت مع عدد من كبار الملحنين اللبنانيين الذين أضافوا إلى رصيدها ألواناً موسيقية مختلفة.
ومن أبرز هؤلاء:
فيلمون وهبي: أحد أهم الملحنين الذين ارتبطت ألحانهم بصوت فيروز، وقدم لها أعمالاً ذات طابع شعبي وشرقي أصيل، ومنها «يا دارة دوري فينا»، و«على جسر اللوزية»، و«يا مرسال المراسيل»، و«من عز النوم».
زكي ناصيف: من رواد الموسيقى اللبنانية الحديثة، وواحد من الأسماء التي ساهمت في تطوير الأغنية الوطنية والشعبية، وارتبط اسمه بأعمال ذات طابع لبناني واضح.
إلياس الرحباني: الموسيقي والملحن الذي امتلك أسلوباً خاصاً، جمع بين الموسيقى الشرقية والتأثيرات الغربية والأوركسترالية، وقدم لفيروز ألحاناً ذات طابع رومانسي وعصري، ومنها «سهر الليالي».
توفيق الباشا: أحد أعلام التأليف الموسيقي اللبناني، وصاحب إسهامات مهمة في تطوير الموسيقى العربية والأوركسترالية.
محمد محسن: ملحن لبناني تعاون مع فيروز، وكان من الأسماء التي وسّعت دائرة ألحانها خارج المشروع الرحباني.
كما ارتبطت مسيرتها بألحان حليم الرومي ونجيب حنكش وغيرهما من الموسيقيين اللبنانيين.
محمد عبد الوهاب.. لقاء بين قمتين موسيقيتين
ومن المحطات الاستثنائية في مسيرة فيروز تعاونها مع الموسيقار المصري الكبير محمد عبد الوهاب.
كان عبد الوهاب معجباً بصوتها، وأدرك ما يمتلكه من صفاء وخصوصية وقدرة على التعبير عن الجملة الموسيقية.
وقد أثمر التعاون بينهما مجموعة من الأغنيات التي أصبحت علامات في تاريخها، ومنها:
- «سهر الليالي».
- «سكن الليل».
- «مر بي».
كما غنت فيروز من ألحانه أعمالاً أخرى أعادت تقديمها بصوتها، مثل «يا جارة الوادي».
وكان هذا التعاون لقاءً بين مدرستين موسيقيتين كبيرتين: مدرسة عبد الوهاب التي جمعت بين الطرب والتحديث والتأثيرات الموسيقية العالمية، والمدرسة الرحبانية التي انطلقت من الهوية اللبنانية لتصنع عالماً موسيقياً عربياً واسعاً.
زياد الرحباني.. جيل جديد يفتح نوافذ مختلفة
بعد رحيل عاصي الرحباني عام 1986، دخلت فيروز مرحلة فنية جديدة، كان لابنها الموسيقي زياد الرحباني دور محوري فيها.
فقد امتلك زياد رؤية موسيقية مختلفة، تجمع بين الجاز والموسيقى الشرقية والتجريب والتوزيع الحديث، وأدخل إلى عالم فيروز لغة موسيقية أكثر معاصرة، مع المحافظة على خصوصية صوتها.
ومن أبرز الأعمال التي ارتبطت بهذه المرحلة:
«سألوني الناس»، و«كيفك إنت»، و«مش كاين هيك تكون»، و«بعتلك»، وغيرها من الأعمال التي كشفت عن قدرة فيروز على التفاعل مع التحولات الموسيقية دون التخلي عن هويتها الفنية.
لقد أتاح زياد لصوت والدته أن يدخل فضاءات تعبيرية جديدة، وأن يخاطب جيلاً مختلفاً، دون أن يفقد جمهوره القديم.
وهكذا لم تكن فيروز أسيرة نجاحاتها الماضية، بل استطاعت أن تتجدد عبر أجيال متعاقبة من الموسيقيين.
فيروز والشعراء العرب.. حين تصبح القصيدة أغنية خالدة
إذا كان الرحابنة قد منحوا فيروز عالماً موسيقياً ومسرحياً متكاملاً، فإن الشعراء الذين غنت لهم منحوا صوتها ثراءً لغوياً وإنسانياً استثنائياً.
لقد امتدت علاقتها بالشعر من النص الشعبي اللبناني إلى القصيدة العربية الفصحى، ومن الشعر الرومانسي إلى القصائد الوطنية والوجدانية والصوفية.
ومن أبرز الشعراء الذين ارتبطت أعمالهم بصوتها:
سعيد عقل: من أكثر الشعراء ارتباطاً بعالم فيروز، وقد كتب لها قصائد وأغنيات وطنية ووجدانية، جعلت من لبنان قصيدة حب متجددة. ومن أشهر الأعمال المرتبطة بكلماته «لبيروت» و«بحبك يا لبنان» وغيرها من الأعمال التي تحمل بصمته الشعرية.
جبران خليل جبران: غنت فيروز من نصوصه، ومنها «أعطني الناي وغنِّ»، و«سكن الليل»، و«المحبة»، لتلتقي الموسيقى بالفلسفة والتأمل الروحي والإنساني.
الأخطل الصغير بشارة الخوري: أحد أبرز شعراء لبنان، وقد وجدت قصائده في صوت فيروز مساحة واسعة للتعبير عن الرومانسية والوطن والحنين.
إيليا أبو ماضي: شاعر المهجر الذي حملت نصوصه نزعة إنسانية وتأملية، فكان من الأسماء التي حضرت في رصيدها الغنائي.
ميخائيل نعيمة: صاحب الرؤية الفلسفية والإنسانية، الذي يلتقي عالمه الأدبي مع بعض المساحات التأملية في الأغنية الفيروزية.
نزار قباني: الشاعر الذي امتلك لغة عاطفية حديثة، وأصبحت قصائده جزءاً من التجربة الشعرية العربية المغناة.
بدوي الجبل: الشاعر السوري الذي حملت قصائده جزالة اللغة العربية وعمق التعبير الوجداني.
عمر أبو ريشة: الشاعر السوري الذي جمع بين اللغة الرفيعة والنزعة الوطنية والإنسانية.
جوزيف حرب: من أبرز الشعراء الذين ارتبطوا بفيروز في مراحلها اللاحقة، وقدم لها نصوصاً ذات حس شعري خاص.
ميشال طراد، رشيد نخلة، بولس سلامة، قبلان مكرزل، طلال حيدر، وأبو سلمى: أسماء أخرى أسهمت نصوصها في توسيع عالم فيروز الشعري.
كما غنت من التراث العربي القديم والموشحات والقصائد التي تعود إلى عصور مختلفة، ومنها نصوص لأبي نواس وابن الخطيب وغيرهما.
وهنا تكمن إحدى أهم خصوصيات تجربتها: لم تكن فيروز مجرد مؤدية لكلمات الأغاني، بل كانت قادرة على إعادة تشكيل القصيدة صوتياً، ومنحها حياة جديدة، بحيث يصبح اللحن امتداداً للكلمة، ويصبح الصوت جسراً بين الشاعر والمستمع.
فيروز والحرب والأزمات.. صوت يتجاوز الانقسام
لم تكن حياة فيروز الفنية منفصلة عن تاريخ لبنان المضطرب.
فقد عاصرت مراحل سياسية واجتماعية صعبة، وشهدت الحرب الأهلية اللبنانية وما تركته من جراح عميقة في المجتمع.
وفي تلك السنوات، أصبحت أغنياتها الوطنية والإنسانية مساحة مشتركة لكثير من اللبنانيين والعرب، بعيداً عن الانقسامات السياسية والطائفية.
وكانت أغنية «لبيروت»، بما تحمله من حزن وحنين وأمل، واحدة من أبرز التعبيرات الفنية عن المدينة الجريحة.
كما بقيت أعمال مثل «بحبك يا لبنان» و«زهرة المدائن» و«القدس العتيقة» تعبر عن ارتباط فيروز بالمكان العربي والذاكرة الجماعية، وعن قدرة الأغنية على حمل القضايا الإنسانية والوطنية.
لقد أثبتت تجربتها أن الفنان لا يحتاج دائماً إلى خطاب مباشر كي يعبر عن الألم والأمل، فقد تكون نبرة صوت، أو جملة موسيقية، أو كلمة واحدة أكثر تأثيراً من آلاف الخطب.
من ذروة الإنتاج إلى الانتقاء الفني
امتدت مسيرة فيروز لأكثر من سبعة عقود، وشهدت تحولات كبيرة في طبيعة إنتاجها الفني.
ففي خمسينيات وستينيات القرن الماضي، كانت سنوات النشاط المكثف، حيث قدمت الأغاني والمسرحيات والبرامج الغنائية والحفلات، وتعاونت مع مجموعة واسعة من الشعراء والملحنين.
وفي السبعينيات والثمانينيات، واجهت التجربة ظروفاً شخصية وفنية ووطنية معقدة، شملت مرض عاصي الرحباني والانفصال الفني والحرب اللبنانية، الأمر الذي انعكس على طبيعة الإنتاج والحضور المسرحي.
أما منذ التسعينيات، فقد اتجهت إلى مزيد من الانتقاء، وأصبحت إصداراتها أقل عدداً وأكثر تباعداً، مع استمرار تجاربها مع زياد الرحباني، ثم وصولاً إلى ألبوم «ببالي» عام 2017.
وهنا ينبغي ألا نقيس قيمة تجربتها بعدد الأغنيات وحده، بل بقدرتها على إنتاج أعمال بقيت حاضرة في الذاكرة، وتجاوزت زمن تسجيلها الأول.
فأغنية واحدة من أغنياتها قد تعيش في وجدان أجيال كاملة، وتصبح جزءاً من مناسباتهم اليومية وذكرياتهم الشخصية.
فيروز والسينما.. صورة أخرى للصوت
لم تقتصر تجربة فيروز على الإذاعة والتسجيلات والمسرح، بل امتدت إلى السينما، حيث شاركت في عدد من الأفلام الموسيقية التي جمعت بين التمثيل والغناء والصورة والحركة.
ومن أبرزها:
«بياع الخواتم» إخراج يوسف شاهين، و«سفر برلك»، و«بنت الحارس».
وقد ساهمت هذه الأفلام في توثيق مرحلة مهمة من تاريخ السينما الغنائية اللبنانية والعربية، وأظهرت كيف يمكن للصوت الغنائي أن يتحول إلى شخصية سينمائية تحمل ملامحها الخاصة، وتشارك في بناء الحكاية بالصورة والحركة والموسيقى.
ومن منظور تاريخ فنون الصورة، تمثل هذه الأعمال وثائق بصرية مهمة عن الأزياء والديكورات والقرى اللبنانية والمشهد العمراني والثقافي في تلك المرحلة.
إنها ذاكرة سينمائية لا تقل أهمية عن الذاكرة الموسيقية التي صنعتها فيروز.
فيروز.. إرث فني يتجاوز الأرقام
تُتداول أرقام كبيرة حول عدد أغنيات فيروز وتسجيلاتها، وتختلف الإحصاءات بحسب احتساب الأغاني الإذاعية والمسرحية والتسجيلات البديلة والقصائد والموشحات.
لكن القيمة الحقيقية لهذا الإرث لا تختصرها الأرقام، مهما بلغت.
إنها مسيرة تضم مئات الأغاني، وعشرات الألبومات، وأعمالاً مسرحية وسينمائية، وتعاونات مع كبار الملحنين والشعراء والموسيقيين العرب.
والأهم من ذلك أنها صنعت هوية صوتية لا يمكن الخلط بينها وبين أي صوت آخر.
فحين نستمع إلى «كان عنا طاحون»، أو «نسم علينا الهوى»، أو «زهرة المدائن»، أو «رجعت الشتوية»، أو «كيفك إنت»، ندرك أننا أمام فنانة استطاعت أن تجعل الأغنية جزءاً من الذاكرة الشخصية والجماعية في آن واحد.
خاتمة: كل عام وأنتِ بخير يا جارة القمر
في عيد ميلاد فيروز، لا نحتفل بعمر فنانة فحسب، بل نحتفل بتاريخ طويل من الإبداع الذي جمع بين الشعر والموسيقى والمسرح والسينما، وبين الحلم والواقع، وبين الذاكرة والحنين.
نحتفل بنهاد حداد التي أصبحت فيروز، وبالصوت الذي رافق صباحاتنا وأفراحنا وأحزاننا، وبالفنانة التي تعاونت مع عاصي ومنصور وزياد الرحباني، ووقفت إلى جانب أصوات وملحنين كبار، وغنت لكبار الشعراء العرب، فصنعت من كل ذلك عالماً فنياً متفرداً.
يا فيروز، يا صوت الصباحات اللبنانية، ويا ذاكرة بيروت ودمشق والقدس، ويا جارة القمر التي لم تغب عن سماء الأغنية العربية…
كل عام وأنتِ بخير.
قد تتغير الأزمنة، وتتبدل الأذواق، وتتطور وسائل التسجيل والتوزيع، من الأسطوانة والشريط إلى القرص الرقمي ومنصات البث الحديثة، لكن هناك أصواتاً لا تخضع لقوانين الزمن.
وصوتك واحد منها.
فبعض الفنانين يصنعون الأغاني، وبعضهم يصنعون التاريخ، أما فيروز فقد صنعت من صوتها وطناً يسكنه الملايين.


