معجم نقدي إنكليزي عربي. متخصص بالعلاقة بين الفولكلور والمسرح، لدراسة كيف تنتقل بها عناصر الاحتفال من المجال الشعبي إلى العرض المسرحي.
المصطلحات المناسبة جداً لتأسيس معجم نقدي متخصص في العلاقة بين الفولكلور والمسرح، ولا سيما لدراسة الكيفية التي تنتقل بها عناصر الاحتفال والطقس والحكاية والأسطورة والأغنية والرقص والأزياء والموسيقى والأمثال من المجال الشعبي إلى العرض المسرحي.فيما يلي مجموعة موسعة، مع المصطلح الإنكليزي ومقابله العربي وتعريف نقدي مختصر:أولاً: التحولات الثقافية ونقل التراث إلى المسرحEnglish Termالمقابل العربيالتعريف النقديFolklorizationالفولكلرةتحويل […]
معجم مصطلحات إنكليزي–عربي يخدم موضوع «ببليوغرافيا:معجم المسرح السوري»، ويركّز على تجلّيات التقاليد الشعبية العربية والعالمية في المسرح.
إعداد معجم مصطلحات إنكليزي–عربي يخدم موضوع «ببليوغرافيا/معجم المسرح السوري»، ويركّز على تجلّيات التقاليد الشعبية العربية والعالمية في المسرح، فمن المفيد اعتماد مصطلحات تجمع بين المسرح، الفولكلور، الأنثروبولوجيا، التراث الشعبي، الطقوس، الحكاية، والأسطورة.مصطلحات أساسيةEnglish Termالمصطلح العربيTheatreالمسرحSyrian Theatreالمسرح السوريArab Theatreالمسرح العربيWorld Theatreالمسرح العالميFolk Theatreالمسرح الشعبيTraditional Theatreالمسرح التقليديPopular Theatreالمسرح الجماهيري / الشعبيCommunity Theatreمسرح المجتمعRitual Theatreالمسرح الطقوسيRitual Performanceالأداء الطقوسيFolk […]
عمل ببليوغرافي”معجم المسرح السيري” يرصد تجليات التقاليد الشعبية شارح لـ250 نصاً من 16 دولة عربية.- مشاركة: علي عطا.
علي عطا إحياء السيرة الشعبية في مسرحية “السيرة سيرتنا” (من الكتاب – الهيئة المصرية) “معجم المسرح السيري” يرصد تجليات التقاليد الشعبية عمل ببليوغرافي شارح لـ250 نصاً من 16 دولة عربية ملخص لا شك في أن كتاب “معجم المسرح السيري: ببليوغرافيا شارحة لتجليات السير الشعبية في المسرح” للباحث المصري عبدالكريم الحجراوي، يعد إضافة للمكتبة العربية، ليس […]
الممثلة والمخرجة: آسيا أرجنتو.وموسيقية وكاتبة تحمل ذاكرة أجيال.. ومهرجان لوكارنو يتوج مسيرة الإيطالية المشاكسة.- مشاركة: هوفيك حبشيان.
آسيا أرجنتو مكرّمة في مهرجان لوكارنو (خدمة المهرجان) مهرجان لوكارنو يتوج مسيرة الإيطالية المشاكسة: آسيا أرجنتو ممثلة ومخرجة وموسيقية وكاتبة تحمل ذاكرة أجيال هوفيك حبشيان ملخص في الدورة الحالية من مهرجان لوكارنو (5 – 15 أغسطس “آب”)، تطل الممثلة والمخرجة الإيطالية آسيا أرجنتو مستعيدة مسارها الفريد مع منحها جائزة تكريمية عن مجمل أعمالها، تتويجاً لمسيرة […]
بالعربية الرواية اليابانية الديستوبية”مصنع السحاب” ..ظاهرة الانتحار الرحيم تفضح كارثة تعانيها البشرية في عصر العولمة.- مشاركة: عبدو وازن.
عبدو وازن سحاب الموت بريشة ريشار بوتان (صفحة الرسام – فيسبوك) “مصنع السحاب” رواية يابانية ديستوبية مكتوبة بالعربية ظاهرة الانتحار الرحيم تفضح كارثة تعانيها البشرية في عصر العولمة ملخص “مصنع السحاب” رواية مكتوبة بالعربية، لكن أحداثها ووقائعها تدور في اليابان، شخصياتها يابانية، وكذلك أمكنتها، حتى ليمكن القول انها رواية يابانية ولكن مكتوبة بالعربية. إنها مغامرة […]
كتاب: ذاكرة النار.. بين رواية السيرة والبحث عن الزمن المفقود..أطياف الرسام السوري: لؤي كيّالي.. يستعيدها الفنان: طلال معلا.
أطياف الرسام السوري لؤي كيّالي يستعيدها طلال معلا..”ذاكرة النار” كتاب بين رواية السيرة والبحث عن الزمن المفقود مهى سلطان لوحة للرسام السوري الراحل لؤي كيالي (من الكتاب) ملخص في كتابه الصادر حديثاً بعنوان “ذاكرة النار: أطياف لؤي كيّالي” يستعيد الرسام والباحث السوري طلال معلا سيرة الفنان التشكيلي السوري الرائد لؤي كيالي، ومسيرته المهمة في […]
المبدع:محمد خان. رائد الواقعية المصريةالذي جعل السينما فعل حياة.المخرج الموسوعي المجدد صانع الصورة والقارئ العميق لمعانيها وأبعادها-مشاركة:هوفيك حبشيان.
المخرج المصري الرائد محمد خان (صفحة الفنان – فيسبوك) محمد خان رائد “الواقعية المصرية” جعل السينما فعل حياة..المخرج الموسوعي المجدد صانع الصورة والقارئ العميق لمعانيها وأبعادها. هوفيك حبشيان ملخص: عشر سنوات مرّت على رحيل محمد خان (1942- 2016)، المخرج الذي شكّل أحد الأعمدة الأساسية لتيار “الواقعية المصرية”، وقد انبثق في أواخر السبعينيات، حين التفّت مجموعة […]
أركيولوجيا السرد العربي: حفريات في طبقات الحكي والذاكرة والخطاب..إليكم: (قاموس المصطلحات الأساسية في النقد الأدبي والفني.بالإنكليزية والعربية).
قاموس نقدي موسّع من 360 مصطلحاً، صيغ ليكون مرجعاً عملياً للباحث والكاتب والناقد، مع مراعاة التمييز بين الترجمات العربية المتداولة والترجمات التفسيرية عند الحاجة. قاموس المصطلحات الأساسية في النقد الأدبي والفنيEnglish–Arabic Critical Dictionary360 مصطلحاً في السرديات والنقد الأدبي والفني والنظريات الحديثةالباب الأول: السرديات ونظرية السرد — Narratology#English Termالعربيةتعريف نقدي مختصر1Narratologyالسرديات / علم السردالدراسة النظرية لبنية […]