الزمن في النحو والزمن في اللسانيات

من الزمن الصرفي إلى الزمن اللغوي بوصفه ظاهرة متعددة الأبعاد

يُعدّ الزمن من المفاهيم المركزية في دراسة اللغة، لما يرتبط به من أبعاد صرفية وتركيبية ودلالية وتداولية. غير أن مفهوم الزمن لا يُختزل في الدلالة التي تحملها صيغة الفعل، ولا في التقسيم التقليدي إلى ماضٍ وحاضر ومستقبل؛ إذ تتداخل في بناء الزمن اللغوي عناصر متعددة، منها زمن الحدث، وزمن التلفظ، وزمن الإحالة، والسياق الذي يحدد كيفية فهم المتكلم للوقائع والأحداث.

ومن هنا تبرز ضرورة التمييز بين الزمن في النحو بوصفه مقولة لغوية تتجسد في صيغ وتراكيب محددة، والزمن في اللسانيات بوصفه موضوعا أوسع يتصل بالدلالة والوظيفة والاستعمال والعلاقة بين اللغة والتصور الإنساني للزمن.

أولا: الزمن في النحو العربي

اهتم النحو العربي بالزمن من خلال دراسة الفعل وأقسامه وصيغته وعلاقته بالحدث، فالفعل عند النحاة يرتبط بزمان، وقد جرى تقسيمه تقليديا إلى ماضٍ ومضارع وأمر، استنادا إلى خصائصه الصرفية والتركيبية والدلالية.

فالفعل الماضي يدل في أصله على حدث وقع قبل زمن التكلم، مثل: كتبَ، قرأَ، انطلقَ، بينما يدل المضارع على حدث يرتبط بالحال أو الاستقبال، بحسب السياق والقرائن، مثل: يكتبُ، يقرأُ، ينطلقُ. أما الأمر فيتجه إلى طلب وقوع الحدث في زمن لاحق لزمن التلفظ، مثل: اكتبْ، اقرأْ، انطلقْ.

لكن النحاة لم يتعاملوا مع الزمن باعتباره دلالة جامدة ملازمة للصيغ الفعلية؛ بل أدركوا أن السياق والتركيب قد يغيران القيمة الزمنية للفعل. فالمضارع قد يدل على الماضي إذا دخلت عليه بعض الأدوات، كما في قوله: لم يكتبْ، وقد يدل على المستقبل إذا اقترن بقرائن أو أدوات الاستقبال، مثل: سوف يكتبُ وسيكتبُ.

كما تتدخل أدوات الشرط، والنفي، والنسخ، والتراكيب الفعلية في توجيه الزمن، وهو ما يدل على أن الزمن في النحو العربي لا يرتبط بالصيغ الصرفية وحدها، بل يتفاعل مع بنية الجملة وعلاقاتها.

ومن هنا، فإن الزمن في النحو العربي يمثل مقولة تتجسد في الصيغة الفعلية، لكنها تظل قابلة للتوجيه والتخصيص بفعل السياق النحوي والدلالي.

ثانيا: الزمن في اللسانيات الحديثة

تجاوزت اللسانيات الحديثة التصور التقليدي للزمن بوصفه مجرد تقسيم إلى ماضٍ وحاضر ومستقبل، وأصبحت تدرس الزمن باعتباره نظاما لغويا تتفاعل فيه مقولات متعددة، أبرزها: الزمن (Tense)، والجهة أو الجانب (Aspect)، والوجه أو الصيغة (Mood).

فالزمن (Tense) يتعلق بموقع الحدث بالنسبة إلى زمن التلفظ أو نقطة إحالة زمنية معينة، في حين تتعلق الجهة (Aspect) بكيفية النظر إلى الحدث من الداخل، أي من حيث اكتماله أو استمراره أو تكراره أو اعتياده.

ففي المثالين:

  • كتبَ الباحثُ المقالة.
  • كان الباحثُ يكتبُ المقالة.

لا يتعلق الاختلاف بالزمن وحده، بل بطريقة تقديم الحدث؛ إذ يُعرض في المثال الأول باعتباره حدثا منجزا، بينما يُقدَّم في المثال الثاني باعتباره حدثا مستمرا أو ممتدا في إطار زمني ماضٍ.

وقد أسهمت أعمال اللسانيين، مثل برنارد كومري (Bernard Comrie)، في ترسيخ التمييز بين الزمن والجهة، مؤكدة أن الزمن يحدد علاقة الحدث بنقطة زمنية، بينما تكشف الجهة عن بنيته الداخلية وكيفية تصوره. Taylor & Francis

ثالثا: الزمن والجهة والإحالة الزمنية

من أهم التحولات التي عرفتها دراسة الزمن في اللسانيات الفصل بين الزمن والجهة، ثم إبراز مفهوم الإحالة الزمنية، إذ لم يعد تحليل الزمن مقتصرا على تحديد لحظة وقوع الحدث، بل أصبح ينظر إلى العلاقات التي تربط الحدث بزمن التلفظ وبزمن آخر داخل الخطاب.

ويمكن التمييز بين ثلاثة مستويات:

  • زمن التلفظ: اللحظة التي ينتج فيها المتكلم ملفوظه.
  • زمن الحدث: الفترة التي يقع فيها الحدث أو تتحقق فيها الحالة.
  • زمن الإحالة: النقطة أو الفترة الزمنية التي يتخذها المتكلم مرجعا لتقديم الحدث.

ويساعد هذا التمييز على تفسير تراكيب مثل: كان قد وصل، سيكون قد وصل، حين وصل كنت أكتب، إذ لا يمكن فهم العلاقات الزمنية فيها اعتمادا على صيغة الفعل منفردة، بل ينبغي استحضار العلاقات بين الأزمنة داخل التركيب.

وقد قدم هانس رايشنباخ (Hans Reichenbach) تصورا مهما للعلاقات الزمنية، من خلال التمييز بين زمن الكلام، وزمن الحدث، وزمن المرجع، وهو تصور أسهم في تطوير التحليل الدلالي للزمن في اللسانيات الحديثة.

رابعا: الزمن بين الصيغة والمعنى في العربية

تكتسب دراسة الزمن في اللغة العربية أهمية خاصة بسبب طبيعة النظام الفعلي العربي، الذي يقوم أساسا على صيغتي الماضي والمضارع، مع إمكان التعبير عن قيم زمنية وجهية مختلفة بواسطة الأدوات والسياقات والتراكيب.

فالصيغة الماضي لا تعبر دائما عن الماضي الزمني بالمعنى الخطي، كما أن المضارع لا يقتصر على الحاضر؛ بل قد يدل على المستقبل، أو العادة، أو الاستمرار، أو التكرار، بحسب السياق.

ومن أمثلة ذلك:

  • سافرَ الرجلُ: إحالة غالبا إلى حدث ماضٍ.
  • يسافرُ الرجلُ: قد يدل على الحاضر أو العادة أو المستقبل.
  • كان يسافرُ: دلالة على حدث أو عادة في الماضي.
  • سيسافرُ: إحالة إلى المستقبل.
  • لم يسافرْ: صيغة مضارعة ذات إحالة إلى الماضي بسبب أداة النفي.
  • قد يسافرُ: احتمال أو تقليل أو قيمة مرتبطة بالسياق.
  • قد سافرَ: تفيد التحقيق أو التقريب أو معاني أخرى بحسب السياق.

وهذا يبرز أن العلاقة بين الصيغة الزمنية والدلالة الزمنية ليست علاقة تطابق مطلق، بل علاقة تفاعل بين البنية الصرفية والقرائن التركيبية والمعنى التداولي.

وقد ناقشت الدراسات اللسانية المتعلقة بالعربية مسألة التداخل بين الزمن والجهة، خاصة في تحليل صيغتي الماضي والمضارع، وما إذا كانت الصيغ العربية تعبّر عن الزمن أساسا، أو عن الجهة، أو عن تفاعل المقوّلتين معا.

خامسا: الزمن في الخطاب واللسانيات التداولية

لا يقف الزمن عند حدود الجملة، بل يتجاوزها إلى تنظيم الخطاب. ففي السرد، مثلا، يمكن للكاتب أن ينتقل بين الأزمنة، وأن يستعمل الاسترجاع والاستباق والتزامن والتسريع والإبطاء، مما يجعل الزمن عنصرا أساسيا في بناء الحكاية وتوجيه القارئ.

كما أن الزمن في التداوليات يرتبط بمقام التلفظ، وبالطريقة التي يستثمر بها المتكلم الصيغ الزمنية لتحقيق أغراض تواصلية. فقد يستخدم المضارع لاستحضار حدث ماضٍ، فيما يعرف بالمضارع التاريخي، أو يستعمل الماضي للتعبير عن موقف افتراضي أو طلب مهذب، أو يوظف المستقبل للتعبير عن الوعد أو التهديد أو التوقع.

وعليه، فإن الزمن لا يمثل مجرد بنية لغوية تحدد موقع الحدث على خط زمني، بل يعد آلية من آليات إنتاج المعنى وتنظيم الخطاب وتوجيه التأويل.

خاتمة

إن التمييز بين الزمن في النحو والزمن في اللسانيات لا يعني الفصل بينهما، بل يكشف اختلاف مستويات المعالجة. فإذا كان النحو يدرس الزمن من خلال الصيغ والأدوات والتراكيب التي تؤطر العلاقة بين الفعل والزمان، فإن اللسانيات توسع هذا التصور لتدرس الزمن بوصفه ظاهرة تتداخل فيها البنية الصرفية، والدلالة، والجهة، والإحالة، والسياق التداولي.

ومن ثم، فإن فهم الزمن في اللغة لا يتحقق بمجرد تصنيف الأفعال إلى ماضٍ ومضارع ومستقبل، وإنما يستلزم تحليل النظام الزمني في علاقته ببنية اللغة وبكيفية تصور الإنسان للأحداث وتنظيمها داخل الخطاب.

فالزمن في اللغة ليس مجرد ما تخبرنا به صيغة الفعل عن متى وقع الحدث، بل هو أيضا الطريقة التي تختار بها اللغة تقديم الحدث، وتحديد امتداده، وربطه بغيره، وإنتاج معناه داخل سياق التواصل.

المراجع

  • سيبويه، الكتاب، تحقيق عبد السلام هارون، مكتبة الخانجي، القاهرة.
  • ابن هشام الأنصاري، مغني اللبيب عن كتب الأعاريب، تحقيق مازن المبارك ومحمد علي حمد الله.
  • حسن، عباس، النحو الوافي، دار المعارف، القاهرة.
  • Reichenbach, Hans. (1947). Elements of Symbolic Logic. Macmillan.
  • Comrie, Bernard. (1976). Aspect. Cambridge University Press.
  • Comrie, Bernard. (1985). Tense. Cambridge University Press.
  • Dahl, Östen. (1985). Tense and Aspect Systems. Blackwell.
  • Bybee, Joan, Perkins, Revere, & Pagliuca, William. (1994). The Evolution of Grammar: Tense, Aspect, and Modality in the Languages of the World. University of Chicago Press.
  • Klein, Wolfgang. (1994). Time in Language. Routledge.
  • Eisele, John C. (1990). “Time Reference, Tense, and Formal Aspect in Cairene Arabic.” In Perspectives on Arabic Linguistics I. John Benjamins.
    اللسانيات واللغة العربية، مدارس ومناهج

أخر المقالات

منكم وإليكم