التصوير الفوتوغرافي فائق الواقعية: بين الوهم البصري والتقنية الرقمية
في عالم تتزاحم فيه الصور الرقمية يومياً، يبرز التصوير الفوتوغرافي فائق الواقعية (Hyperrealism) كأسلوب يسعى إلى تجاوز حدود التوثيق التقليدي، ليخلق صوراً تفوق الواقع في وضوحها وتفاصيلها، وتثير في الناظر إحساساً بالدهشة والحيرة في آن واحد. ما هو التصوير فائق الواقعية؟ في سياق التصوير الفوتوغرافي، فائق الواقعية هو أسلوب يهدف إلى إنتاج صور تتميز بـ […]
قراء وتحليل في الرسالة القشيرية
الكتاب الأهم في التصوف..حين يُقرّر يتيمٌ نيسابوري أن يُنقذ التصوف من الدجالين ومن السلطان في آن واحد ويدفع ثمن ذلك خمسة عشر عاماً من النفي.. الرجل الذي لاحظ طفلاً طُرد من وطنه فكتب دستوراً للروح لا يزال يُقرأ بعد ألف عام. ● البداية: طفل يُريد أن يحمي قريته من الضرائب فيجد الله في قرية “أستواءة” […]
صعوبات الترجمة الادبية من اللغة الروسية
بقلم جودت هوشيار تتسم اللغة الروسية بخصائص تجعل ترجمة الأعمال الأدبية الروسية الجادة الى اللغات الأخرى ومنها العربية ، أمرا بالغ الصعوبة بالنسبة إلى المترجم الذي لم يعش في روسيا لفترة زمنية طويلة ، ولم يخالط الروس في حياتهم اليومية . وأهم هذه الخصائص ما يلي : 1- تحتوي اللغة الروسية على كلمات وعبارات اصطلاحية […]
فن تصوير الموسيقا: توثيق الصوت وتحويله إلى صورة خالدة
فن تصوير الموسيقا هو ذلك النوع الفريد الذي يسعى إلى ترجمة الطاقة غير المرئية للموسيقا إلى صور ثابتة، حاملةً بين طياتها العاطفة، والحركة، وجوهر الأداء الحي، أو الشخصية العميقة للموسيقي. إنه فن يجمع بين سرعة البديهة الصحفية وحساسية التصوير الفني، ليلتقط لحظات قد تصبح أيقونية عبر الأجيال. ما هو تصوير الموسيقا؟ يمكن تعريف تصوير الموسيقا […]
صعوبات الترجمة الادبية من اللغة الروسية
جودت هوشيارتتسم اللغة الروسية بخصائص تجعل ترجمة الأعمال الأدبية الروسية الجادة الى اللغات الأخرى ومنها العربية ، أمرا بالغ الصعوبة بالنسبة إلى المترجم الذي لم يعش في روسيا لفترة زمنية طويلة ، ولم يخالط الروس في حياتهم اليومية . وأهم هذه الخصائص ما يلي : 1- تحتوي اللغة الروسية على كلمات وعبارات اصطلاحية لا نظير […]
مركزية “في انتظار غودو” في مسرح اللامعقول
مسرح اللامعقول أو مسرح العبث (Theatre of the Absurd) هو تيار فني وأدبي نشأ في أوروبا في الخمسينيات من القرن العشرين، ويقوم على فكرة العبث واللامعقولية في الحياة والبشرية. يعتبر مسرح اللامعقول إنطلاقة جديدة في تاريخ دراما المسرح، حيث أظهر مظاهر الهجرة عن الواقع، والاعتماد على التعبير البصري والصراحة في استعراض الشكل الخارجي للحياة بشكل […]
المسرحية البوليسية عند توفيق الحكيم
بقلم د.علي خليفة ارتبطت الأحداث البوليسية المثيرة بالرواية – على وجه الخصوص – ففيها يتم عرض الأحداث المثيرة بطريقة السرد المشحونة بالتشويق، وفيها يتم استخدام الوصف والحوار ووسائل فنية أخرى تعمل على بث مزيد من التشويق والإمتاع لدى القارئ.ومع ذلك فهناك كتاب مسرح اهتموا بالأحداث البوليسية في بعض مسرحياتهم، مثل الكاتب السويسري فريدريش دورينمات، كما […]
مصطلح الارتجال في المسرح
كل المساحات الخاصة بالإبداع تضاف بطريقة تناقضية إلى موضوعة الإرتجال، شهرة هذا التطبيق تفسر بالرفض الحالي للنص، و رفض التقليد السلبي، و الاعتقاد بإمكانية تحرير الجسد و الإقتناع بإبداعية عفوية. إن تأثير تمارين غروتوفسكي، و اشتغال مسرح الشمس على الشخصيات، و تطبيقات أخرى “وحشية” (بمعنى غير أكاديمية) أدت، و بقوة، إلى اصطناع أسطورة الإرتجال، باعتبارها […]