في واحدة من أغرب الوظائف في العصر الحديث، قامت وكالة ترجمة بريطانية تُدعى “Today Translations” باستحداث وظيفة رسمية وممولة بالكامل بلقب : “مترجم إيموجي” 🤯📱مهمته هي فك معاني التعليقات والرسائل المليئة بالرموز التعبيرية 🙉💀👾 لأن المراهقين والشباب اليوم خلقوا لغة كاملة من الإيموجيات، والشركات الكبرى أصبحت مرعوبة من ارتكاب أخطاء تسويقية.إيموجي بسيط مثل (👋) أو (💦) أو (💀) قد يبدو شرحه بسيطا في الوهلة الاولى (ترحيب…ماء…رعب…) لكنه في “لغة المراهقين” والإنترنت قد يعني أشياء أكثر بكثير و قد يغير وجوده معنى التعليق بأكمله 😅المحامون والشركات أصبحو يدفعون أموالا لهذا المترجم ليتأكدوا من أنهم يفهمون بالضبط ما يُكتب في التعليقات أو في الرسائل القانونية دون أي سوء فهم ثقافي.#حصاد الصخيرات تمارة#مجلة ايليت فوتو ارت…