عربي/English

الحزن في الجنوب ليس شعوراً عابراً، بل طقس قديم يسكن الذاكرة والقصب والماء.

هناك يتحول الفقد الى مراث طويلة، والى مواويل تقال بصوت خافت فوق جديب الهور.

في هذا العمل من انستليشن ارت لمشروع جديب الجنوب، حاولت استحضار مرثية بصرية عن الفقد، عن موت الهور وما يحمله من ذاكرة وحياة.

عمل يشبه اقامة عزاء جنوبي للمكان، حيث تتحول الصورة والصوت والضوء الى طقس للحزن والحنين.

الحمد لله، انتهيت من عرض هذا العمل.

وشكري وامتناني لكل من ساعدني وشاركني في انجاز هذا المشروع من الجنوب وبغداد.

كما اتقدم بالشكر لقاعة ذا كلري ونقابة الفنانين العراقيين على رعايتهم ودعمهم لهذا العمل.

Grief in the south is not a passing feeling, but an ancient ritual that lives in memory, in the reeds, and in the water.

There, loss turns into long elegies and quiet laments whispered over the surface of the marsh.

In this installation art work from the project Jadeeb Al-Janoub (Drought of the South), I attempted to evoke a visual elegy for loss — for the dying marsh and the memories and life it carries.

A work that resembles a southern mourning ritual for the place, where image, sound, and light transform into a ceremony of grief and longing.

Alhamdulillah, the presentation of this work has come to an end.

My sincere thanks and gratitude to everyone who helped and collaborated in producing this project from the south and Baghdad.

Special thanks to The Gallery and the Iraqi Artists Syndicate for their support and patronage of this work.

======***********======
– المصادر:
– موقع VietNamNet
– موقع عمان
– موقع اكسبوجر
– صفحة الإتحاد العربي للثقافة
– موقع البيان
– موقع : هيبا www.hipa.ae
– موقع الجريدة
– موقع: جامعة الزهراء
– موقع: سانا السوري
– المجلة الجزائرية الثقافية
– دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)
– مجلة كل الأسرة
– مجلة: الرافد الإماراتية
– موقع وكالة سانا السورية
– موقع : إرم نيوز www.eremnews.com
– موقع مجلة : الحرف والكلمة
– نادي الكتاب اللبناني
– الإتحاد العربي للثقافة
– صفحة المواهب الفوتوغرافية
– موقع :Role- بي بي سي
موقع : عالم التقنية
https://p.dw.com- موقع ألمانيا
– المصدر: https://dantri.com.vn
– موقع عكاظ
– موقع الشرق الاوسط
– موقع رؤية
– جائزة هيبا www.hipa.ae
– موقع الإمارات اليوم
مواقع تواصل إجتماعي – ويكيبيديا.
– موقع: ويب طب www.webteb.com
– موقع الشرق
– موقع اليوم السابع
– العربية.نت
– موقع الجزيرة.نت
موقع : مصراوي
موقع: إيليت فوتو آرت
https://elitephotoart.net
– مواقع: الصحافة الأجنبية