من الرسائل التي وجدتها في الأرشيف رسائل لوالدي وهذه رسالة من جان سوفاجيه عالم الاثار الفرنسي والمستعرب إلى والدي عندما كان يعمل مع والدي على دراسة مدينة حلب وآثارها والمذكور في الرسالة هنا تكية الشيخ ابو بكر التي قاما بتوثيقها معماريا واثريا معا والرسالة المرسلة من بيروت تؤكد ذلك.وهذا نصها :
نيو رويال هوتيل
شارع الفرنسيين – بيروت
بيروت، في 14 حزيران 1935

لم يكن لدي الوقت للرد عليك قبل مغادرتي دمشق، فاعذرني.

بخصوص “برج الشيخ أبو بكر”، تركتُ لك بعض الرسومات على مقياس 1/500، مرسومة على ورق شفاف قديم بحسب المسافات. إذا كانت مناسبة، فلتقم بتنفيذها دفعة واحدة. يجب أن ترى النسخة المصورة، ويجب أن تكون اللوحات كلها على نفس المقياس، كما هو مطلوب لكي يتم استخدامها في مكان آخر. لا تضيّع الرسومات الشفافة، فسأعيد رسم مخطط مع القياسات. لا تنسَ الدرج ولا الحوض. حتى الحركة المتبادلة (ربما يقصد: المرور أو توزيع الحركة) من البديهي أن منظورك (الرسم) يجب أن يشمل أيضًا الجدار الخارجي والصعود الصعب إلى المئذنة.

سأجتمع بعد ظهر هذا اليوم بـ”دلاس” و”لوكاس”، ومعي نوبة زحار (إسهال شديد): اتصل بي هاتفيًا عندما تصبح في مرحلة متقدمة من العمل، وسأخبرك إذا كنتُ في حالة تسمح لي بأن آتي لأبحث عنك.
سأعود إلى دمشق يوم الثلاثاء.

مع خالص تحياتي،
جان سوفاجيه