هانس بيلتينغ وأنثروبولوجيا الصورة. كتاب:حين تعبر الصور بأجسادنا
هانس بيلتينغ وأنثروبولوجيا الصورة.
أنثروبولوجيا الصورة: كتاب هانس بيلتينغ…
حين تعبر الصور بأجسادنا
د. عصام عسيري
في لحظةٍ ما، وأمام صورة قديمة في صندوق خشبي أو شاشة مضيئة بين أيدينا،
نشعر أن ما يحدّق بنا ليس مجرد ملامح أو ألوان، بل حضور خفيّ يطلب منّا الإصغاء.
هنا، يطلّ كتاب هانس بيلتينغ «أنثروبولوجيا الصورة» (An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body)،
لا كدراسة أكاديمية جافة، بل كبيان شعري عن سرّ الصور وسلطانها.
يرى بيلتينغ أن الصورة ليست حبيسة اللوحات ولا سجينة الكاميرات،
بل هي كائن يتنفّس في أجسادنا. الجسد هو الوسيط الأول، هو الذاكرة التي تحمل الصورة وتوقظها،
بينما الوسائط من ورق وعدسة وشاشة ليست سوى أجساد صناعية تمنحها منفذًا إلى العالم.
«الجسد وسيط حيّ للصور… والوسيط جسدٌ اصطناعي تحتاجه الصورة لتظهر.»
في رحلته، يأخذنا من أقنعة الموت التي منحت الغائبين حضورًا طقسيًا،
إلى شعارات النسب التي صاغت سلالة من لحم ورمز، ومن بورتريهات الملوك التي رسّخت سلطة فرد،
إلى الصورة الفوتوغرافية التي خدعتنا بشفافية زائفة.
كل صورة –في نظره – ليست مجرد انعكاس لشيء غائب بل محاولة لمقاومة الغياب نفسه.
حتى دانتي، حين وصف الظلال التي تمشي وتتكلم، لم يكن يكتب عن الخيال فقط، بل عن صورٍ تحيا بين النص والجسد. أمّا التصوير الحديث،
فما زال يحاول أن يخفي أثر الوسيط، لكن بيلتينغ يكشف أن العدسة لا تُلغي الوسيط، بل تصوغ علاقتنا بالصورة على نحو جديد.
لغة الحياة في لغة الصورة:
لا يكتب بيلتينغ للفلاسفة وحدهم، بل للإنسان العادي الذي يفتح ألبوم عائلته فيمسّه الحنين. يدعونا لنسأل:
لماذا تثير صورة مَن رحلوا فينا ذلك الارتجاف؟
لأن الصور ليست سطوحًا ميتة، بل أحداث أنثروبولوجية تُعيدنا إلى أجسادنا، إلى ذاكرتنا، إلى خوفنا الأزلي من الغياب.
عن المؤلف:
هانس بيلتينغ (1935–2023)، مؤرّخ فن ألماني، ومؤسس ما يُعرف بـ علم الصورة (Bildwissenschaft).
تنقّل بين جامعات أوروبا الكبرى، وأدار معاهد دولية، تاركًا كتبًا صارت علامات في الفكر البصري،
منها Likeness and Presence وFlorence and Baghdad. لكن «أنثروبولوجيا الصورة»
هو العمل الذي جمع فيه خلاصات رؤيته:
أن الصور ليست خارجنا، بل هي جزء منّا.
في النهاية، يذكّرنا بيلتينغ أن الصور ليست مرايا للواقع فحسب، بل مرايا لأجسادنا وذاكرتنا.
إنها كائنات نُقيم معها علاقة تشبه العلاقة بالزمن: نُمسك بها، لكنها تنفلت، تُعيد إلينا الراحلين، وتفضح هشاشتنا أمام الموت.
كل صورة إذن، ليست إلا حوارًا صامتًا بين جسد حيّ وظلّ باقٍ، بين حضورنا وغيابهم.
بيانات الكتاب:
العنوان: An Anthropology of Images: Picture, Medium, Body
المؤلف: هانس بيلتينغ – ترجمة: توماس دنلاب
الناشر: Princeton University Press
الطبعة الأولى: 2011 (غلاف صلب) – ISBN: 9780691145006
الطبعة الورقية: 2014 – ISBN: 9780691160962
رابط الكتاب على جي ستور
https://www.jstor.org/stable/j.ctv2gs4g8f
الصور #مقتنيات_خاصة من جميل إبداعات الفنان الكبير #عاطف_الشافعي Atef Alshafee
يعرض روائعه حاليا بقالري أكسس بوسط القاهرة
**********************
المراجع والمصادر:
مواقع إجتماعية- فيس بوك