1 – لا يصح أبدا تشجيع أوعدم تشجيع ممثل مبتدئ، ولكن أن نضعه أمام واقع وصعوبات مهنة التمثيل..
2 – إذا كانت لكم “بنية جسدية جيدة” فهذا أحسن وأفضل.
3 – إذا كانت لكم ” بنية جسدية غير جيدة” كونوا على وعي بها، لكن لا تجعلوا منها عقدتكم.
4 – لا تنسوا بأنكم تزاولون هذه المهنة من أجل السمو بذواتكم والإرتقاء بها.
5 – ماذا يفعل الممثل؟ إنه يلعب: وهذا يعني كل شئ.
6 – الفن كذبة. إنكم أكذوبة حية.
7 – يتعين على الممثل أن لا يفرق بين الوجود والتظاهربالوجود، بين أن يكون وأن يتظاهر بأنه يكون ويوجد كشخصية مسرحية.
8 – لا تلعبوا شخصيتكم وإنما إلعبوا شخصياتكم.
9 – الغاية من المسرح هو إنتاج الجمال وخلق المتعة الجمالية والفنية.
10 – الجمال يوجد في كل مكان ، حتى في الشر. الكل يرتبط بكيفية التعبير.
11 – شئنا أم أبينا ، المسرح إيمان وعقيدة.
12 – إن تقنية الممثل تشكل وسيلة وليست غاية.
13 – نقصد بالتقنية مجموع الوسائل التعبيرية المتنوعة التي تكون في متناول الممثل: التنفس، النفس ، الصوت ، النطق ، الإلقاء …
14 – إذا أخذتم نفسكم جيدا وفي المكان المناسب من حواركم، فإن المتلقي سيتنفس في نفس اللحظة التي تنفستم فيها.
15 – إن الصوت هو مجرى النفس. إنها الأفضل والأهم مما يمكن التعبير عنه على الخشبة.
16 – إن ميزة الصوت ترتبط برنته أكثر مما ترتبط بقوته.
17 – تجنبوا الصوت الصادر عن الحنجرة . يجب أن يصدر من أعماقكم وأحاسيسكم.
18 – كمثل الصوت ، الإلقاء لا ينفصل عن التعبير.
19 – علينا ان نتكلم بشكل طبيعي، ولكن هذا لا يعني السقوط في الغوغائية والإبتذال.
20 – يجب أن لا نبرهن، أن لا نستدل.
21 – إن الفن الحق هو الذي يشرح النص دون أن ينتبه الجمهور لذلك
22 – ستكونون طبيعيين في أداء دوركم عندما تدركون حقيقة الشخصية.
23 – إن الشخصية هي التي تكون طبيعية وليس الممثل.
24 – أما بالنسبة للتلقائية في أداء الدور فإني أفضل الحديث عن الوعي والتأمل العميق فيه.
25 – إن الصرامة في العمل هي كل شئ.
26 – كلما كنا موهوبين كلما تطلب هذا منا عملا أكثر.
27 – أعطوا الإنطباع بأنكم ترتجلون حواراتكم، بمعنى انسوا بأنكم حفظتموها عن ظهر قلب.
28 – كونوا دائما في مستوى أقل من قدراتكم الحقيقية.
29 – إذا لم تحترموا نص المؤلف فإنكم ستصبحون بدوركم موضوع لا احترام.
30 – إذا لم تندمجوا في شخصياتكم، فإنها لن تكون مقنعة على خشبة المسرح.
31 – تعلموا مراقبة الممثلين الكبار، وتعلموا أيضا مراقبة ذواتكم وانتقادها.
32 – إن تهيب الجمهور أو الفزع هو مرض يلازم الممثل، بل نقول : إنه ميزة الممثلين الكبار. وإذا كنا لا نشفى منه أبدا فإننا نستطيع معالجته على الأقل.
33 – لكن في المقابل، يعتبر القلق أو التوتر سمة الممثل الضرورية، لأنه يحثكم على التساؤل حول ما تفعلون.
34 – على الممثل أن يمتلك نوعين من المزايا: تقنية وشخصية تتمثل في السخاء الوجداني العاطفي والصدق.
35 – لا تتخذوا ظروف العمل السيئة ذريعة للكسل والتهاون.
36 – أقنعوا أنفسكم بأنكم سوف لن تكونوا أبدا موضوع حب وإعجاب لدى الجميع. وهذا أحسن وأفضل.
37 – لا تتكلموا كثيرا عن المسرح وإنما مارسوه.
38 – لا تنهزموا. فإذا يئستم نتيجة فشلكم في عرض، فإنكم لستم بممثلين حقيقيين.
39 – الفنان بحاجة الى أن يخطئ، ففي الأخطاء يجد حقيقته.
العباس جدة
مقتطفات مترجمة عن كتاب —
Conseils Pour Jeunes Comédiens
YVES GASC Sociétaire de La Comédie- Françai

المصدر : صفحة المسرح العالمي