Ablative Relation (علاقة الإبعاد)
التعريف: علاقة دلالية تعبّر عن الانطلاق أو الابتعاد من نقطة معينة، سواء كانت مكانًا أو زمانًا أو حالة، وتظهر في اللغات عبر حالات نحوية أو حروف جر.
مثال: “خرجَ من البيت”.
Absolutive Phrase (العبارة المطلقة)التعريف: تركيب نحوي يؤدي وظيفة مستقلة نسبيًا داخل الجملة، ويُستخدم لتقديم معلومات إضافية دون ارتباط نحوي مباشر بالفعل الرئيسي.
مثال: “وقفَ الرجلُ، يداهُ مرفوعتان”.
Accentual Rhythm (الإيقاع النبري)
التعريف: النمط الإيقاعي الناتج عن توزيع المقاطع المنبورة وغير المنبورة في الكلام، ويؤثر في فهم السامع للتقسيمات الصوتية.
مثال: في الإنجليزية: TAble vs. beLIEVE حيث يختلف موضع النبر.
Acoustic Landmark (علامة صوتية مميزة)
التعريف: نقطة بارزة في الإشارة الصوتية تساعد في تحديد حدود الأصوات أو المقاطع، مثل الانفجارات الصوتية أو التغيرات المفاجئة في التردد.
مثال: صوت الانفجار في /b/ في كلمة “bat” يساعد على تمييز بداية الصوت.
Additive Semantics (الدلالة الإضافية)التعريف: نمط دلالي يتم فيه الجمع بين معنيين أو أكثر دون تعارض، حيث يُضاف معنى جديد إلى معنى سابق في الخطاب.
مثال: “جاء أحمد، وجاء خالد أيضًا”
.Adessive Relation (علاقة الملاصقة)
التعريف: علاقة دلالية تشير إلى وجود شيء على سطح شيء آخر أو بالقرب منه، وغالبًا ما تُعبَّر عنها بحروف الجر.
مثال: “الكتابُ على الطاولة”.
Adjectival Complement (متمم الصفة)
التعريف: عنصر يُكمل معنى الصفة ويوضحها، ويأتي غالبًا بعد الصفة لبيان سببها أو موضوعها.
مثال: “هو سعيدٌ بالنجاح”.
Adverbial Focus (تركيز ظرفي)التعريف: إبراز عنصر ظرفي في الجملة لإعطائه أهمية معلوماتية أكبر، سواء من خلال الموقع أو النبرة.
مثال: “سافرَ الطالبُ أمسِ” (تركيز على الزمن).
Affective Emphasis (التأكيد الانفعالي)التعريف: استخدام وسائل لغوية وصوتية لإبراز المشاعر بقوة، مثل التكرار أو رفع النبرة أو اختيار مفردات مشحونة عاطفيًا.
مثال: “هذا جميلٌ جدًا جدًا!”.
Agent Suppression (حذف الفاعل)التعريف: عملية نحوية يتم فيها إخفاء الفاعل أو عدم ذكره، إما لأنه غير معروف أو غير مهم أو لأسباب أسلوبية.
مثال: “تمَّ إنجازُ العمل”.
Agglutinated Form (صيغة لصقية)
التعريف: شكل لغوي ناتج عن إضافة عدة مورفيمات متتابعة إلى الجذر، بحيث تبقى كل وحدة واضحة وتحمل معنى محددًا.
مثال: “وسنكتبها”.
Allomorphic Alternation (تناوب ألوفورمي)التعريف: تغير في شكل المورفيم الواحد إلى أشكال مختلفة حسب السياق الصوتي أو النحوي، مع بقاء المعنى الأساسي ثابتًا.
مثال: plural in English: cats / dogs / buses (اختلاف النطق لنفس لاحقة الجمع).
Allusive Reference (إحالة تلميحية)التعريف: نوع من الإحالة يشير إلى معنى أو حدث أو نص بشكل غير مباشر، معتمدًا على معرفة مشتركة بين المتكلم والمخاطب.
مثال: “هو يعيش في برج عاجي” (إشارة غير مباشرة للانعزال).
Anaphoric Link (رابط إحالي)
التعريف: العلاقة التي تربط بين عنصر إحالي (مثل ضمير) ومرجعه السابق في النص، مما يحقق التماسك النصي.
مثال: “جاءت فاطمة، ثم جلست هي”.
Animacy Contrast (تباين الحيوية)
التعريف: التمييز بين الكائنات الحية وغير الحية في البنية اللغوية، ويؤثر في اختيار التراكيب أو ترتيب العناصر في بعض اللغات.
مثال: “الولدُ كسرَ الزجاجَ” (العاقل مقابل غير العاقل).
