Adstratal Influence (التأثير اللغوي المتجاور)
التعريف: التأثير الذي تمارسه لغة في لغة أخرى نتيجة الاحتكاك الجغرافي والاجتماعي بين جماعتين لغويتين متجاورتين، ويمكن أن يشمل المفردات أو الأصوات أو التراكيب.
مثال: انتقال بعض الكلمات من لغة مجاورة إلى لغة أخرى بسبب التجارة والاحتكاك اليومي.
Adverbialization (التحويل إلى وظيفة ظرفية)
التعريف: عملية تصبح فيها وحدة لغوية، مثل صفة أو اسم، قادرة على أداء وظيفة ظرفية، سواء من خلال تغير صرفي أو نحوي أو من خلال إعادة تحليل استعمالها في اللغة.
مثال: في بعض اللغات يمكن أن تتحول صفة بمعنى «سريع» إلى عنصر يؤدي وظيفة «بسرعة».
Affixation Process (عملية الإلصاق الصرفي)
التعريف: عملية تكوين كلمات أو صيغ جديدة بإضافة مورفيمات مرتبطة إلى جذر أو قاعدة، مثل السوابق واللواحق واللواصق الداخلية. وهي من أهم العمليات الصرفية في لغات العالم.
مثال: في الإنجليزية، إضافة اللاحقة -ness إلى happy تنتج happiness.
Affricate Chain Shift (التحول المتسلسل للأصوات المزدوجة)
التعريف: تغير صوتي تاريخي تتحرك فيه مجموعة من الأصوات الاحتكاكية الانفجارية ضمن النظام الصوتي بطريقة مترابطة، بحيث يؤدي تغير صوت إلى إعادة تنظيم مواضع أصوات أخرى.
مثال: يمكن أن تؤدي تغيرات تاريخية في منظومة الأصوات إلى انتقال صوت احتكاكي انفجاري إلى موضع نطقي جديد.
African American English (الإنجليزية الأمريكية الإفريقية)
التعريف: تنوع لغوي من الإنجليزية يُستخدم تاريخيًا في مجتمعات إفريقية أمريكية في الولايات المتحدة، وله خصائص صوتية وصرفية ونحوية ومعجمية منتظمة، ولا يُعد مجرد مجموعة من الأخطاء في الإنجليزية المعيارية.
مثال: تتميز بعض تنوعاته بخصائص نحوية خاصة في التعبير عن الزمن والجانب.
Agentless Passive (المبني للمجهول الخالي من الفاعل)
التعريف: تركيب مبني للمجهول لا يُذكر فيه المنفذ أو الفاعل الدلالي للحدث، ويكون التركيز فيه على الحدث أو المتأثر به.
مثال: «كُسر الزجاجُ» دون ذكر من كسره.
Agreement Controller (المتحكِّم في المطابقة)
التعريف: العنصر النحوي الذي يحدد السمات التي يجب أن تظهر على عنصر آخر نتيجة علاقة المطابقة، مثل العدد والجنس والشخص.
مثال: في «الطالباتُ حضرنَ»، الاسم «الطالبات» يتحكم في مطابقة الفعل من حيث العدد والجنس.
Agreement Target (هدف المطابقة)
التعريف: العنصر الذي تظهر عليه السمات النحوية الناتجة عن المطابقة مع عنصر آخر، وقد يكون فعلًا أو صفة أو ضميرًا أو اسمًا.
مثال: في «الطالبات حضرن»، الفعل «حضرن» هو هدف المطابقة مع الفاعل.
Allomorph Conditioning (تحديد الألّومورف)
التعريف: العوامل الصوتية أو الصرفية أو النحوية التي تحدد أي شكل من الأشكال المتعددة للمورفيم سيظهر في سياق معين.
مثال: اختيار صيغة جمع مختلفة في الإنجليزية يعتمد على البيئة الصوتية التي تسبق علامة الجمع.
Allomorphy Blocking (منع الألّومورف)
التعريف: ظاهرة تمنع ظهور أحد الأشكال الصرفية الممكنة عندما يكون هناك شكل آخر أكثر تخصصًا أو ملاءمة للسياق.
مثال: قد تمنع صيغة صرفية شاذة منتظمةً كان من الممكن توقعها بالاعتماد على قاعدة عامة.