Absolutive Alignment Shift (تحوّل المحاذاة المطلقة)
التعريف: تغير في نظام المحاذاة النحوية حيث تتبدل طريقة معاملة الحُجّة المطلقة مقارنة ببقية الحجج عبر الزمن أو السياق.
مثال: اختلاف معاملة الفاعل بين زمنين في بعض اللغات الإرجاتية.
Acoustic Salience (البروز السمعي)
التعريف: درجة وضوح أو تميز عنصر صوتي بالنسبة للسامع نتيجة خصائص مثل الشدة أو التردد أو الطول.
مثال: بروز المقطع الأول في “كَتَبَ”.
Acquisition Filtering (ترشيح الاكتساب)
التعريف: العملية التي يختار من خلالها المتعلم مدخلات لغوية معينة ويركز عليها أثناء تعلم اللغة، متجاهلًا غيرها.
مثال: تركيز الطفل على الكلمات الشائعة أولًا.
Additive Connective (أداة ربط إضافية)
التعريف: أداة لغوية تربط بين عنصرين مع إضافة معنى جديد دون تعارض، مثل أدوات العطف الدالة على الإضافة.
مثال: “و” في “نجح أحمد ونجح خالد”.
Adessive Constructional Pattern (نمط تركيبي للملاصقة)
التعريف: البنية النحوية التي تُستخدم بشكل منتظم للتعبير عن العلاقة المكانية القائمة على القرب أو التماس.
مثال: “على + اسم” مثل “على الطاولة”.
Adjectival Gradability (قابلية التدرج في الصفات)
التعريف: خاصية بعض الصفات التي تسمح بدرجات مختلفة من الشدة أو المقارنة.مثال: “كبير – أكبر – كبير جدًا”.
Adverbial Modification Scope (نطاق تعديل الظرف)
التعريف: الجزء من الجملة الذي يؤثر فيه الظرف دلاليًا، سواء كان الفعل أو الجملة بأكملها.
مثال: “ربما سافر أحمد” (الاحتمال يشمل الحدث كله).
Affective Framing (التأطير الانفعالي)
التعريف: تقديم المحتوى اللغوي بطريقة تعبّر عن موقف عاطفي معين يؤثر في تفسير المتلقي.
مثال: “للأسف، خسر الفريق”.
Agentive Foregrounding (إبراز الفاعل)
التعريف: استراتيجية خطابية يتم فيها تقديم الفاعل وإبرازه بوصفه العنصر الأهم في الحدث.
مثال: “الطالبُ أنجزَ المشروعَ بنفسه”.
Agglutination Transparency (شفافية اللصق)
التعريف: مدى وضوح الحدود والمعاني بين المورفيمات في الكلمات اللصقية.
مثال: “وسنكتبها” حيث يمكن تمييز كل جزء بسهولة.
Allomorphic Distribution (توزيع الألّومورفات)
التعريف: الطريقة التي تتوزع بها أشكال المورفيم المختلفة عبر السياقات الصوتية أو النحوية.
مثال: plural: cats /s/، dogs /z/.
Allusive Density (كثافة التلميح)
التعريف: مقدار الإشارات التلميحية الموجودة في نص معين، ومدى اعتماد فهمه على المعرفة الخلفية.
مثال: نص أدبي مليء بالإشارات التاريخية والثقافية.
Anaphoric Accessibility (قابلية الوصول الإحالي)
التعريف: مدى سهولة استرجاع مرجع عنصر إحالي من السياق السابق.
مثال: في “جاء أحمد، ثم جلس”، المرجع واضح وسهل الاسترجاع.
Anaphoric Linking Strategy (استراتيجية الربط الإحالي)
التعريف: الطريقة التي تُستخدم لربط الضمائر أو العناصر الإحالية بمراجعها داخل النص.
مثال: استخدام الضمائر بدل تكرار الاسم.
Animacy Hierarchy Effect (تأثير هرمية الحيوية)
التعريف: تأثير ترتيب الكائنات حسب الحيوية على البنية النحوية أو تفسير الجملة.
مثال: تقديم الإنسان على غيره في “الرجلُ حملَ الحقيبةَ”.
