إن مسألة تحديد تاريخ لمسرحية ابنة الهواء بجزأيها تأليف كالديرون دي لا بار كا تكون بصفة خاصة صعبة.فالعرض الأول لهما غير محدد بتسجيل لاتخاذهما مكاناً في القصر الملكي بمدريد عام 1653,فالجزء الثاني قد ظهر في الجزء الثاني والأربعين من كوميديات ​​مؤلفين مختلفين الذي يحمل تاريخ 1650.ويظهر أن كلا الجزأين قد كتب من أجل أن يعرض على المسارح العامة فهما ببساطة مصممان للتقديم على الخشبة.لكن المسارح العامة قد أغلقت عام1644 ولم تعاود فتحها حتى عام1651.فالحقيقة أن الأربعينيات كاملة مثبت أنها لم تكن فترة انتاج فني بالنسبة لكالدرون .لذا في مناقشتنا هذه فنحن منقادون لكي نحدد تاريخ مسرحية ابنة الهواء في الثلاثينيات من القرن السابع عشر,وهي فترة إنتاج خصيبة بالنسبة لكالديرون ,لكن على صعيد آخر أخذ عمل(ابنة الهواء) الكثير من مواقفه وثيماته من مسرحية الحياة حلم1635,متفوقًا عليها في النطاق وأيضًا في المهارة المسرحية تمامًا,فطالما أن عروض القصر للمسرحيات بدأت ثانية في عام1647,فمن الممكن جدًا أن يكون كالديرون قد كتب الجزأين في هذا التوقيت ,من أجل العرض أمام الملك والملكة اللذين بدأ حضور الجزأين عام1649.
جوين إدوارد