توقيع بروتوكول تعاون دولي بين جاليرى إن إن بالمكسيك ونوكس آرت جاليرى بمصر تنسيق القيمة الفنية مافلدا بوديب
تعريف ب إن إن جاليري
بعض الأماكن ليست مجرد مساحات، بل هي بدايات
تأسس جاليري إن إن في عام 2020 على يد “ألبرتو أدريان دي ليون” في قلب حي “خالاتلاكو”، وقد صُمم ليكون لوحة بيضاء؛ مساحة يبرز فيها الفن بكل تجلياته، تكريماً للإبداع العميق والفريد لمدينة واحاكا

وتحت الإدارة الواعية والملهمة لـ “ماريا بينيالوزا” منذ عام 2023، تحول المكان إلى ما هو أكثر من مجرد معرض فني. لقد أصبح منصة حية، ومساحة للحوار والبحث والتطوير الفني، حيث يتم تقدير الثراء البصري والمادي والمكاني للممارسات المعاصرة بعمق. ولكن وراء جدرانه، يمثل المعرض شيئاً آخر: إنه جسر بين الإبداع والمجتمع، مكان لا يُشاهد فيه الفن فحسب، بل يُشاركه الناس ويشعرون به ويتذكرونه. مساحة تلين فيها الحدود، وتتسع فيها الروح.
وفي قلب هذا النظام الإبداعي، تعيش ورشة La Máquina (الماكينة)، وهو مكان يشعر المرء فيه أن الزمن نفسه قد نُقش هناك. تضم الورشة مطابع حجرية (ليثوغراف) استثنائية، بما في ذلك مطبعة “جي فويرين” من عام 1909 ومطبعة يدوية من عام 1830، جُلبت من فرنسا إلى “أواخاكا”. تجسد “لا ماكينا” التفاني الهادئ في الحِرفة؛ هناك، يصبح الإبداع طقساً، وتلتقي الخطوط والضغط والذاكرة في نقطة واحدة.
وهناك، يدخل الفنانون، المحليون والدوليون على حد سواء، في حوار يجمع بين التقاليد والاستكشاف.
ومن هذه الأرض، بدأ شيء ذو معنى عميق. ففي عام 2026، اجتمع جاليري NN Galería و نوكس آرت جاليري لإطلاق مبادرة “Moon’s Breath” (بمعرض بعد الخسوف)، فاتحين بذلك جسراً بين عالمين بعيدين ولكنهما يتشاركان صدىً عميقاً: المكسيك ومصر. وهو حوار سيستمر في التبلور، بما في ذلك معرض مستقبلي في “أواخاكا” عام 2027 يضم فنانين مصريين.
كما تشرفنا بمشاركة لحظة من التأمل من خلال محاضرة الفنان أيمن لطفي حول إتقان الصوت الفني الخاص، وهي لفتة ساهمت في تعميق هذا اللقاء. ومع ذلك، فإن ما يظل حاضراً بقوة هو شيء أكثر دقة: كرم الروح، والضيافة الدافئة الحقيقية، ورؤية تشعر حقاً أنها بلا حدود.
تذكرنا “أواخاكا” بأن الفن ليس منفصلاً عن الحياة… بل ينمو منها
شكرا سفارة المكسيك بالقاهرة لرعاية الاحداث الفنية بين مصر والمكسيك

An international cooperation protocol has been signed between NN Galería in Mexico and Nox Art Gallery in Egypt, under the artistic curation of Mafalda Budib

NN Galería & La Máquina, Oaxaca
Some places are not only spaces, they are beginnings.
Founded in 2020 by Alberto Adrián De León in the heart of Jalatlaco, NN Galería was conceived as a blank canvas, a space where art could fully emerge, as a tribute to the profound and inimitable creativity of Oaxaca.
Under the sensitive and visionary direction of María Peñaloza since 2023, it has become more than a gallery. It is a living platform, a place for dialogue, research, and artistic development, where the visual, material, and spatial richness of contemporary practices is deeply honored. But beyond its walls, NN is something else: a bridge between creativity and community, a place where art is not only seen, but shared, felt, and remembered. A space where boundaries soften, and the spirit expands.
Within this ecosystem lives La Máquina Workshop, a place where time itself feels engraved. Home to extraordinary lithographic presses, including a J. Voirin press from 1909 and a manual press from 1830, brought from France to Oaxaca. La Máquina embodies the quiet devotion of making. There, creation becomes ritual. Line, pressure, and memory converge.�And artists, both local and international, enter into a dialogue between tradition and exploration.
From this ground, something meaningful has begun. In 2026, NN Galería & Nox Gallery in New Cairo, came together to initiate Moon’s Breath , opening a bridge between two distant yet deeply resonant worlds: Mexico and Egypt. A dialogue that will continue to unfold, including a future exhibition in Oaxaca in 2027 with Egyptian artists.
We were also honored to share a moment of reflection through Ayman Lotfy’s lecture on mastering one’s artistic voice, a gesture that deepened the encounter. And yet, what remains most present is something more subtle: a generosity of spirit, a true warm hospitality, and a vision that feels truly without limits.
Oaxaca reminds us that art is not separate from life… It grows from it.
Thanks to the Mexican Embassy to Cairo for Supporting all art Activates between Egypt & Mexico
The Nox Art Gallery
Embajada de México en Egipto
@followers
NN Galería-Taller