For English scroll down:
فوز شباب المصورين المصريين في بينالي الفياب 2025
—————
للدورة الثانية على التوالى بعد فوزهم بالمركز الثالث فى دوره ٢٠٢٣ حقق شباب المصورين المصريين إنجازًا دوليًا جديدًا بعد فوزهم بالجائزة الشرفية ضمن افضل ١٠ دول شاركت في بينالي الشباب للاتحاد الدولي للتصوير الفوتوغرافي (FIAP) 2025، وذلك بمشاركة واسعة من أكثر من 40 دولة حول العالم. ويُعد هذا الفوز تتويجًا لجهود مستمرة في دعم المواهب الشابة وتعزيز حضور مصر على الخريطة العالمية للتصوير الفني.
وقد جاءت النتائج هذا العام لتؤكد التطور الملحوظ في مستوى المشاركات المصرية، حيث قدم الشباب أعمالًا مبتكرة تعكس رؤيتهم الفنية وقدرتهم على التعبير البصري من خلال مواضيع مستوحاة من الواقع المصري المعاصر، ما جذب انتباه لجنة التحكيم الدولية وأشاد به المتخصصون.
وبأدارة قوية ورؤية مستقبلة استطاع الفنان الشاب عبدالله إسلام المسئول عن ادارة بيناليات الاتحاد مع وكيل مصر بترشيح ١٦ فنان مصرى تحت ٢٥ سنة وتحت ١٦ سنة بعدد ٢٢ عمل فوتوغرافى ، وفاز بجوائز خاصة الفنان احمد اشرف فريد بالميدالية الذهبية للاتحاد وايضا فاز الفنان يوسف ناصر بميدالية اخرى ، كما تم اختيار عمل الفنان احمد اشرف غلاف لمجلة الاتحاد لاول مرة .
وأكد دكتور علاء الباشا —الوكيل الرسمي للاتحاد الدولي للتصوير في مصر—أن هذا الفوز يمثل خطوة مهمة في مسيرة دعم الأجيال الجديدة من المصورين، ويعكس الدور الكبير الذي تقوم به مصر في المجال الفوتوغرافي على المستويين العربي والدولي. كما أشار إلى أن المشاركة المصرية في بينالي 2025 جاءت ثمرة لبرامج تدريبية وورش عمل هدفت إلى إعداد الشباب للمنافسات الدولية وفق أعلى المعايير الاحترافية.
وشهدت النسخة الحالية من البينالي تنافسًا قويًا بين فرق الشباب من الدول المشاركة، فيما اعتبر فوز مصر رسالة إيجابية تعكس مواهبها الشابة وقدرتها على التميز والإبداع في واحدة من أهم مسابقات التصوير العالمية.
واختتم بالتأكيد على استمرار دعمه للمصورين الشباب وتوفير الفرص اللازمة لهم للمشاركة في المحافل الدولية، مشددًا على أن هذا الإنجاز هو بداية لمسيرة أكبر تهدف إلى ترسيخ مكانة مصر على الساحة العالمية للتصوير الفوتوغرافي.
Victory of Young Egyptian Photographers at the FIAP Youth Biennial 2025
—————
For the second consecutive edition, after winning third place in 2023, young Egyptian photographers have achieved a new international milestone by winning the Honourable Mention Award among the top 10 participating countries in the 2025 FIAP Youth Biennial, which witnessed wide participation from more than 40 countries worldwide. This accomplishment stands as a testament to the sustained efforts in supporting young talents and reinforcing Egypt’s presence on the global artistic photography map.
This year’s results highlighted the remarkable development in the quality of the Egyptian submissions, as the young participants presented innovative works that reflected their artistic vision and visual expression—drawing inspiration from contemporary Egyptian realities. Their works captured the attention of the international judging panel and were praised by professionals in the field.
With strong leadership and a forward-looking vision, young artist Abdallah Islam, responsible for managing FIAP Biennials alongside Egypt’s national liaison, succeeded in nominating 16 Egyptian photographers under the age of 25 and under 16, with a total of 22 photographic works. Special awards were granted to Ahmed Ashraf Farid, who won the FIAP Gold Medal, and Youssef Nasser, who won another medal. Additionally, a work by Ahmed Ashraf was selected as the cover image of the FIAP magazine for the first time ever.
Dr. Alaa ElBasha, the official liaison officer of the International Federation of Photographic Art (FIAP) in Egypt, affirmed that this achievement marks an important step in supporting new generations of photographers and reflects Egypt’s growing role in the field of photography at both the Arab and international levels. He added that the Egyptian participation in the 2025 Biennial is the result of extensive training programs and workshops designed to prepare young photographers for global competitions according to the highest professional standards.
This edition of the Biennial witnessed intense competition among youth teams from participating countries, while Egypt’s victory was seen as a positive message reflecting the strength, creativity, and excellence of its young talents in one of the world’s most prestigious photography competitions.
He concluded by reaffirming his ongoing support for young photographers and his commitment to providing them with opportunities to participate in international platforms, emphasizing that this achievement is only the beginning of a greater journey aimed at solidifying Egypt’s position on the global photography scene.
