ونبتدي منين الحكاية
حمص أصل الحكاية
مسميات حمصية تراثية
تتضمن المسميات الحمصية عبارات عامية فريدة مثل “حبالتاي” (يا خسارة) و”خشكار” (مغادرة مكان العمل)، بالإضافة إلى أسماء أكلات تقليدية مثل “الخبزية” أو “القرمشلية” و”المغطوطة”. كما تشمل مسميات تعود للحياة اليومية والسكن في حمص القديمة مثل “خرستان” (خزانة باب مغلقة) و”طاقة” (فتحة صغيرة في الحائط)، بالإضافة إلى أسماء عائلات شهيرة.
مصطلحات عامية (لهجة حمصية)
حبالتاي: يا خسارة
خشكار: مغادرة مكان العمل
زابوء: شارع
ديق: ضيق
ما بيسايل: لا يتأثر
طسيت: رأيت
أتحرينا: تحرينا
اتسلحبنا: انسحبنا
بلا كش: بلا كذب
حاجي عاد: تُقال للتعجب أو للطلب بالتوقف
كماجي: رغيف خبز (المصادر تختلف في أن بعضها قد يشير إلى مصطلح آخر)
شو علاي: ماذا عليّ
عم يزوغل: يعني عم يغش
كفوووو: أداة نفش
أسماء الأكلات التقليدية
الخبزية / القرمشلية: حلوى حمصية شهيرة
المغطوطة: حليب نيء يوضع عليه خبز التنور ويُرش بالسكر أو العسل
أسماء متعلقة بالسكن الشعبي والتراث
خرستان: خزانة داخلية في الجدار ذات أبواب
طاقة: فتحة صغيرة في الحائط للتهوية أو لوضع الأغراض
عتبة: مساحة منخفضة خلف الباب تستخدم كحمام ليلي
برطاش: حاجز حجري أمام العتبة لمنع الحشرات
بجار: عمود خشبي يُغلق به الباب من الداخل
داقور ودرباس: عصا خشبية لإغلاق الباب من الداخل
ساقط: دقل حديدي صغير لإغلاق الأبواب
