صورة مع غلاف كتاب رحلة إلى تايوان

كتبت بسنت جميل

فازت رواية “رحلة إلى تايوان” للكاتب يانج شوانج-زي، ترجمة لين كينج، بجائزة بوكر الدولية، لتصبح أول رواية مكتوبة باللغة الصينية الماندرينية تحصد الجائزة، وأُعلن عن الفائز خلال حفل أُقيم في العاصمة البريطانية لندن، وتبلغ قيمة الجائزة 50 ألف جنيه إسترليني تُقسَّم بالتساوي بين الكاتب والمترجم، بحسب ما ذكر موقع جارديان البريطاني.

عن ماذا تدور الرواية؟

تدور أحداث الرواية في تايوان خلال فترة الاحتلال الياباني عام 1938، وتُقدَّم في قالب يجمع بين الرواية الرومانسية وأدب ما بعد الاستعمار، من خلال قصة كاتبة تنطلق في رحلة لتذوق الطعام برفقة مترجم تقع في حبه.
وقالت رئيسة لجنة التحكيم ناتاشا براون إن الرواية حققت إنجازاً مزدوجاً مدهشاً، بدمجها بين الرومانسية والرؤية النقدية للتاريخ الاستعماري.

من هو يانج شوانج-زي ولين كينج؟

ويُعد يانج شوانج-زي ولين كينج أول فائزين من تايوان بهذه الجائزة الأدبية العالمية المخصصة للأعمال المترجمة إلى الإنجليزية.

******
المصادر
اليوم السابع
إيليت فوتو أرت