
حنّا خبّاز… الأديب الحمصي الذي جاب العالم والتقى توماس أديسون
من منابر التعليم والنهضة الوطنية إلى رحاب الفلسفة والأدب ورحلة الاكتشاف حول الكرة الأرضية
إعداد: فريد ظفور
مجلة فن التصوير – إيليت فوتو آرت
مقدمة: حين تتسع المدينة في ذاكرة رجل
ليست عظمة الشخصيات الثقافية بما تتركه من كتب ومؤلفات فحسب، بل بما تحمله من أسئلة عصرها، وبما تفتحه أمام الأجيال من نوافذ على المعرفة والعالم. ومن بين الشخصيات الحمصية التي جمعت بين التربية والفكر والأدب والعمل الوطني والفضول الإنساني، يبرز اسم حنّا خبّاز (1871–؟)، ذلك المثقف الذي خرج من مدينة حمص ليحمل معه شغف المعرفة إلى آفاق بعيدة، ويعود بذاكرة مكتظة بالمشاهدات والتجارب والأفكار.
كان معلماً ومربياً ورجل نهضة، وأديباً مهتماً بالفلسفة والتاريخ، وصاحب قلم لم يتردد في مناقشة القضايا السياسية والاجتماعية في زمن بالغ التعقيد. ولعل من أكثر المحطات إثارة في سيرته رحلته حول العالم، ولقاؤه بالعالم والمخترع الأمريكي توماس إديسون في نيوجيرسي، وهي واقعة تكشف عن شخصية لم تكن تكتفي بقراءة العالم من الكتب، بل أرادت أن تراه وتلتقي بصانعي تحوّلاته.
أولاً: حمص… البدايات وتأسيس الوعي التعليمي
وُلد حنّا خبّاز في مدينة حمص سنة 1871، في مرحلة كانت فيها بلاد الشام تشهد تحولات اجتماعية وثقافية وتعليمية مهمة. وفي هذه البيئة تشكّلت شخصيته الفكرية، ليصبح لاحقاً واحداً من أبرز أركان المدرسة الإنجيلية في حمص، إلى جانب السيد رفول ناصر، الذي ساهم معه في تأسيس هذا الصرح التعليمي.
لم يكن دور خبّاز إدارياً عابراً، فقد تولّى إدارة المدرسة سنوات طويلة، وعمل على تطويرها وتأمين مقومات استمرارها، وبذل جهوداً في جمع التبرعات من أجل بناء مقرها الجديد في حي باب السباع، الذي بقي شاهداً على حضور المؤسسة في الحياة التعليمية الحمصية.
وهنا تتجلى قيمة حنّا خبّاز بوصفه من رجال التربية الذين أدركوا أن بناء المجتمع لا يبدأ من المؤسسات السياسية وحدها، بل من المدرسة، ومن إعداد الإنسان القادر على التفكير والمعرفة والمشاركة في صناعة مستقبله.
ثانياً: من مجلس المعارف إلى الصحافة والنهضة الحمصية
امتد نشاط خبّاز إلى المجال العام، فكان عضواً في مجلس معارف حمص سنة 1909، وهي مسؤولية تعكس حضوره في الشأن التعليمي والاجتماعي، ثم تولّى منصب نائب رئيس جمعية النهضة الحمصية سنة 1914.
كما ارتبط اسمه بالصحافة من خلال جريدة «جادة الرشاد»، التي مثّلت جانباً من اهتمامه بالكلمة ودورها في توجيه الرأي العام ونشر الوعي.
لقد كان الرجل ينتمي إلى جيل آمن بأن النهضة ليست شعاراً ثقافياً، وإنما مشروع متكامل تتداخل فيه التربية والصحافة والأدب والعمل الأهلي. ومن هذه الزاوية يمكن قراءة مسيرته باعتبارها محاولة للجمع بين المعرفة النظرية والممارسة الاجتماعية.
وفي عام 1948، سِيم قسيساً للكنيسة الإنجيلية البروتستانتية في دمشق، ليصبح أول قسيس وطني لها، في محطة أضافت بعداً جديداً إلى مسيرته، وجمعت بين رسالته الدينية وخبرته الثقافية والتربوية.
ثالثاً: «جمهورية أفلاطون»… حوار العقل العربي مع الفلسفة
إذا كان العمل التعليمي قد منح حنّا خبّاز مكانته الاجتماعية، فإن الأدب والفلسفة منحاه حضوراً يتجاوز حدود مدينته.
ويأتي كتابه «جمهورية أفلاطون» في مقدمة آثاره الفكرية، إذ جمع مادته وانتخبها من ثلاث ترجمات إنكليزية، في محاولة لتقديم أحد أهم النصوص الفلسفية في تاريخ الفكر الإنساني إلى القارئ العربي.
إن اختيار هذا العمل لم يكن أمراً عابراً؛ فكتاب أفلاطون ليس مجرد تأمل في شكل الدولة أو نظام الحكم، بل هو مشروع فلسفي واسع يتناول العدالة، والتربية، والمعرفة، والحقيقة، والعلاقة بين الفرد والمجتمع.
ومن هنا تبرز أهمية جهد خبّاز في نقل هذا التراث إلى فضاء القراءة العربية، والاستفادة من أكثر من ترجمة إنكليزية في إعداد نصه. واستمرار تداول الكتاب وإعادة طباعته، بحسب المعلومات الواردة في سيرته، يشير إلى أن جهده لم يكن مرتبطاً بلحظة زمنية محدودة، بل ترك أثراً في مسار تلقي الفلسفة لدى القراء.
رابعاً: «فرنسا وسورية»… قلم يواجه السياسة
من الأعمال اللافتة في إنتاجه كتاب «فرنسا وسورية» الصادر في جزأين خلال عامي 1928 و1929، وهو من المؤلفات التي تكتسب أهمية تاريخية وسياسية، نظراً إلى تناوله المبكر للسياسة الفرنسية في سورية خلال مرحلة الانتداب.
وتبرز قيمة هذا العمل في جرأة صاحبه على مناقشة الدور الفرنسي وانتقاد سياساته بلهجة حادة، إلى جانب دفاعه عن المسلمين وعن أبناء العائلات الكبرى في حمص.
إننا أمام مثقف لم يحصر اهتمامه في الأدب والفلسفة، ولم يعزل الكتابة عن قضايا المجتمع والكرامة الوطنية. فقد استخدم أدواته الثقافية في قراءة الواقع السياسي، وتسجيل موقفه منه، ليصبح الكتاب وثيقة تعكس جانباً من السجال الفكري والسياسي في سورية خلال النصف الأول من القرن العشرين.
وإلى جانب هذين العملين، نُسبت إليه مؤلفات أخرى تجاوزت عشرة كتب في الفلسفة والتاريخ والأدب، الأمر الذي يكشف عن إنتاج معرفي متنوع، وعن عقل لم يتوقف عند اختصاص واحد.
خامساً: حول الكرة الأرضية… مغامرة المعرفة واكتشاف الإنسان
في مطلع عام 1918، انطلق حنّا خبّاز في رحلة استثنائية حول العالم، رحلة لم تكن مجرد انتقال جغرافي بين البلدان، بل تجربة ثقافية وإنسانية واسعة، أتاحت له مشاهدة المجتمعات والحضارات والعادات والوجوه والمدن.
امتدت رحلته عبر محطات متعددة، بدأت بمصر وجيبوتي، ثم خليج عُمان وسريلانكا والهند وبورما وسنغافورة وملقا وهونغ كونغ وشنغهاي واليابان، ومنها إلى الولايات المتحدة والمكسيك وكوبا وتشيلي والأرجنتين والبرازيل، قبل أن يتجه إلى أوروبا، فيزور بريطانيا وبلجيكا وسويسرا وإيطاليا.
إن هذا المسار الجغرافي الواسع، في زمن كانت فيه وسائل السفر والاتصال أكثر مشقة وبطئاً مما نعرفه اليوم، يكشف عن شغف كبير بالاكتشاف، وعن رغبة في تجاوز الحدود المحلية نحو معرفة العالم من خلال المعايشة والملاحظة.
وقد حفظ خبّاز مشاهداته وانطباعاته في مؤلفيه:
«حول الكرة الأرضية».
«لطائف أخباري في متاحف أسفاري».
وتكتسب هذه الكتابات أهمية خاصة في أدب الرحلات العربي؛ لأنها لا تسجل أسماء البلدان والمدن فقط، بل تقدم نافذة على نظرة مثقف مشرقي إلى عالم كان يشهد تحولات علمية وصناعية وثقافية متسارعة.
سادساً: في حضرة توماس إديسون… لقاء بين أدب الرحلة وعصر الاختراع
من أكثر المشاهد إثارة في رحلة حنّا خبّاز لقاؤه بالعالم والمخترع الأمريكي في نيوجيرسي بالولايات المتحدة، مطلع عشرينيات القرن العشرين.
لم يكن هذا اللقاء مجرد زيارة عابرة لشخصية مشهورة، بل كان مواجهة فكرية وإنسانية بين أديب عربي يحمل فضول المعرفة، ورجل ارتبط اسمه بتغييرات جوهرية في حياة البشرية الحديثة.
وقد سجّل خبّاز مشهد اللقاء بأسلوب أدبي تصويري لافت، فكتب واصفاً إديسون:
«وقف حنّا خبّاز في أقدس غرف الدنيا، ورفع عينيه إلى الرجل الذي سكب الله بواسطة دماغه أثمن البركات على البشر، وتأمّله مليّاً».
ثم مضى في رسم صورة شخصية للمخترع، فوصف قامته الضخمة، وشعره الأشقر، وعينيه الحادتين، وجبهته العالية، وبساطة مظهره، وخفة روحه، وابتعاده عن التكلف.
ومن أجمل ما في هذه الشهادة أن خبّاز لم ينظر إلى إديسون باعتباره اسماً علمياً فحسب، بل حاول أن ينفذ إلى شخصيته الإنسانية، وأن يقرأ في ملامحه علاقة العالم بالطبيعة والمعرفة والعمل.
ولفت انتباه صديقه أسعد رستم أن شريطة حذاء إديسون كانت منحلّة، وأن سرواله متجعد، في إشارة طريفة إلى أن الرجل الذي غيّر تفاصيل الحياة الحديثة لم يكن منشغلاً بالمظاهر والأناقة بقدر انشغاله بعالم الاختراع والتجربة.
وهنا تتحول الكتابة إلى صورة أدبية نابضة؛ فالقارئ يكاد يرى المشهد أمامه: غرفة العمل، والمخترع البسيط في مظهره، والزائر العربي الذي يتأمل تفاصيل الشخصية كما يتأمل مصور محترف موضوعاً أمام عدسته.
سابعاً: أسئلة المستقبل… إطالة العمر والأرواح والسفر إلى المريخ
لم يقتصر الحوار بين الرجلين على المجاملات والتعارف، بل امتد إلى موضوعات علمية وفلسفية شغلت الإنسان آنذاك، ومنها إطالة عمر الإنسان، ومخاطبة الأرواح، وإمكان السفر إلى كوكب المريخ.
وقد أبدى إديسون رأيه في هذه القضايا، واعتبر السفر إلى المريخ أمراً غير ممكن وفق تصوره في ذلك الزمن.
ومن اللافت هنا أن هذه الأسئلة تكشف عن طبيعة المرحلة التاريخية التي كان يعيشها العالم؛ مرحلة تتقاطع فيها الاكتشافات العلمية مع الأحلام الفلسفية والتصورات المستقبلية.
ففي مطلع القرن العشرين، كان الإنسان يكتشف الكهرباء والصوت المسجل والصورة المتحركة، ويتطلع في الوقت نفسه إلى فهم الحياة والموت والفضاء والحدود القصوى للقدرة البشرية.
ومن منظور تاريخ التصوير والسينما، يكتسب هذا الحوار أهمية إضافية؛ لأن إديسون كان أحد الأسماء المحورية في تاريخ الأجهزة الكهربائية والتسجيل الصوتي والصورة المتحركة، وهي ميادين أسهمت في تغيير علاقة الإنسان بالزمن والذاكرة والصورة.
ثامناً: ما أحب اختراعات إديسون؟ شهادة تاريخية ذات قيمة بصرية
سأل حنّا خبّاز ضيفه عن أحب اختراعاته، فجاءت الإجابة، بحسب روايته، متضمنة:
المحرك الكهربائي.
التنوير بالكهرباء.
الفونوغراف.
الصور المتحركة.
وهذه القائمة ليست مجرد إجابة شخصية، بل تحمل دلالة تاريخية مهمة؛ فهي تجمع بين الطاقة والحركة والصوت والصورة، أي بين عناصر أساسية في التحول التكنولوجي الذي صنع ملامح العالم الحديث.
فالكهرباء أعادت تنظيم الحياة اليومية، والمحرك الكهربائي وسّع إمكانات الصناعة، والفونوغراف منح الصوت قدرة على البقاء بعد لحظة صدوره، أما الصور المتحركة فقد فتحت أمام الإنسان عالماً جديداً من التعبير البصري والسرد السينمائي.
ومن هنا يمكن النظر إلى هذا اللقاء بوصفه وثيقة صغيرة عن التقاء الأدب العربي بتاريخ التكنولوجيا البصرية والسمعية.
تاسعاً: الصورة بوصفها لغة للتواصل بين الثقافات
من أجمل تفاصيل اللقاء أن إديسون أهدى حنّا خبّاز صورته الشخصية، ووقّع عليها، فيما أهداه خبّاز صورته، بالإضافة إلى صورة كلية حمص الوطنية، المدرسة الإنجيلية التي ارتبط اسمه بتاريخها.
إن تبادل الصور هنا يتجاوز المجاملة الشخصية؛ فالصورة أصبحت وسيلة للتعارف والتوثيق وتبادل الذاكرة بين شخصيتين تنتميان إلى عالمين ثقافيين مختلفين.
ولعل هذه الجزئية تهمنا، نحن المشتغلين بتاريخ التصوير الفوتوغرافي، بصورة خاصة؛ إذ تكشف كيف كانت الصورة الشخصية الموقّعة تمثل أثراً مادياً للقاء، وشهادة على لحظة لا تتكرر.
لقد حمل إديسون صورته إلى ذاكرة زائره العربي، وحمل خبّاز معه صورة مؤسسته التعليمية، وكأن اللقاء لم يكن بين شخصين فقط، بل بين تجربة علمية أمريكية ومشروع ثقافي وتعليمي مشرقي.
وهنا تلتقي الصورة الفوتوغرافية مع أدب الرحلة، وتصبح الوثيقة البصرية امتداداً للكلمة المكتوبة، تحفظ ملامح الأشخاص وتمنح التاريخ شاهداً محسوساً على العلاقات الإنسانية.
عاشراً: حنّا خبّاز في الذاكرة الثقافية السورية
إن استعادة سيرة حنّا خبّاز اليوم ليست مجرد استحضار اسم من أسماء الماضي، بل هي محاولة لإعادة قراءة مرحلة مهمة من تاريخ حمص الثقافي والتعليمي، حين كان رجال الفكر يجمعون بين المدرسة والصحافة والتأليف والعمل الاجتماعي والانفتاح على العالم.
لقد كان خبّاز معلماً وإدارياً ومؤلفاً وصحفياً ورجل دين ورحالة، وكانت اهتماماته تتوزع بين أفلاطون والفلسفة، والسياسة الفرنسية في سورية، والمدن البعيدة، وأسرار الاختراع الحديث.
وهذا التنوع يمنح شخصيته قيمة خاصة في تاريخ الثقافة السورية؛ فهو يمثل نموذج المثقف الذي لم يحصر نفسه في حدود مهنته، بل تعامل مع المعرفة باعتبارها رحلة مفتوحة، تبدأ من المدرسة في حمص ولا تنتهي عند مختبر إديسون في نيوجيرسي.
خاتمة: رجل حمل حمص في ذاكرته وجاب العالم بعين الباحث
في سيرة حنّا خبّاز نلتقي بصورة المثقف الموسوعي الذي جمع بين محبة مدينته والانفتاح على العالم، وبين التربية والفلسفة والأدب والصحافة والرحلة. فمن حمص، حيث ساهم في بناء مؤسسة تعليمية وتربوية، إلى دمشق حيث حمل رسالة دينية، وصولاً إلى الولايات المتحدة حيث التقى توماس إديسون، امتدت حياته على مساحة واسعة من التجارب الإنسانية والفكرية.
ولعل أجمل ما في حكايته أنه لم يكن مجرد رحالة يسجل أسماء البلدان، ولا أديباً يكتفي بنقل الأفكار من الكتب، بل كان شاهداً على عصر انتقلت فيه البشرية من عالم الآلة البخارية إلى الكهرباء، ومن التجارب العلمية إلى اختراع الصوت المسجل والصورة المتحركة.
أما لقاؤه بإديسون، فيبقى من المشاهد النادرة في أدب الرحلات العربي، لأنه يقدم لنا صورة عن كيفية استقبال المثقف العربي للعلم الحديث، وعن فضوله في الاقتراب من الشخصيات التي صنعت تحولات العصر.
إن حنّا خبّاز يستحق أن يُستعاد اسمه في ذاكرة حمص وسورية، لا بوصفه أديباً أو مربياً فحسب، بل باعتباره أحد أولئك الذين جعلوا من المعرفة جسراً بين الشرق والغرب، ومن الرحلة وسيلة لفهم الإنسان، ومن الكلمة أداة لحفظ الذاكرة.
فبعض الرجال يتركون وراءهم كتباً، وبعضهم يتركون مؤسسات، أما حنّا خبّاز فقد ترك الاثنين معاً، وأضاف إليهما حكاية رجل حمصي وقف في حضرة إديسون، وتأمل بعين الأديب عالماً كان يتغير أمامه.
ملاحظة تحريرية: أبقيت تاريخ الوفاة مفتوحاً لعدم ورود تاريخ موثوق ضمن المادة المقدمة، كما ينبغي عند النشر التحقق من تاريخ الطبعة الأولى لكتاب «جمهورية أفلاطون»، وتوثيق صورتي إديسون وخبّاز إن كانتا محفوظتين في أرشيف عائلي أو مؤسساتي. وهذه التفاصيل ستمنح المقال قيمة توثيقية إضافية، ولا سيما في مجال تاريخ التصوير الفوتوغرافي وأدب الرحلات.
إعداد: فريد ظفور
مجلة فن التصوير – إيليت فوتو آرت



