قبر امرأة وأسماء عربية نادرة:أمامكم في الصورة نقش يوناني غير مؤرخ (من الفترة البيزنطية) من بلدة شقا التابعة لمنطقة شهبا جنوب سوريا. النقش عبارة عن شاهد قبر لامرأة تٌدعى “سدرة الله – Saderathos” ابنة رجل يٌدعى “أُبَيّ الله – Obaiathos”.بالنسبة لأسم “سدرة الله” فهذه المرة الوحيدة التي نرى فيها هذا الأسم المؤنث وهو غير مذكور في أي نقش أو مكان أخر. أما بالنسبة لأسم “أُبَيّ الله” فالجزء الأول من الاسم معروف كالصحابي أُبَيّ بن كعب على سبيل المثال، ولكن الاسم المركب كاملاً (أُبَيّ + الله) فهو نادر جداً ولكنه مذكور في نقش يوناني أخر من قرية سحر بالقرب من اللجاة جنوب سوريا.ملاحظة: قد تكون قراءة اسم “سدرة الله” خاطئة وأن للاسم لفظة أخرى، والله أعلم.# فينيقيا السورية# مجلة ايليت فوتو ارت.
