هاروكي موراكامي: الترجمة علمتني الكتابة
قبل أن يجد هاروكي موراكامي صوته في الكتابة… وجده في الترجمة.

بدأ بجمل إنجليزية قصيرة فرضتها محدودية مفرداته، ثم أعادها إلى اليابانية، ليكتشف من هذه التجربة لغةً أكثر بساطة وإيقاعاً، أصبحت لاحقاً إحدى السمات المميزة لعالمه الروائي.

وبين الترجمة والموسيقى، تشكّل أسلوب موراكامي الخاص؛ كتابةٌ لا تبحث عن التصنيفات بقدر ما تبحث عن صوتها

#مؤسسة العويس الثقافية#مجلة ايليت فوتو ارت.