العدد الثالث من مجلة القشم الثقافية الورقية الإلكترونية الصادرة في اليمن السعيد.

أبارك لجميع الكتّاب والمبدعين هذا الحضور الأدبي المميز، وأتوجه بالشكر والتقدير لزملائي الأعزاء في هيئة التحرير على جهودهم القيّمة التي أسهمت في إنجاح هذا العدد وإظهاره بهذه الصورة الراقية، وأخص بالشكر رئيس التحرير دكتور محمد الشعيبي ورئيس التحرير الشاعر صالح حمود .

يسرّني أن يتضمن هذا العدد ترجمتي لمجموعة من القصائد من اللغة الإنجليزية إلى العربية، إلى جانب قصيدتين مترجمتين من العربية إلى الإنجليزية.

أطيب تمنياتي للجميع بدوام التوفيق، ومزيدٍ من التألق والإبداع.

Issue No. 3 of Al-Qasham Cultural Magazine (Print & Digital), published in Yemen.

Congratulations to all the writers and contributors on this remarkable literary presence. My sincere appreciation goes to my colleagues on the editorial board for their dedicated efforts in making this issue a success.

I am delighted that this issue features my translations of a selection of poems from English into Arabic, along with two poems translated from Arabic into English. Wishing everyone continued success, inspiration, and ever greater literary achievements.

Dr. Laxmikanta Dash
양금희
Sungrye Han
Rana Moqtader

مبارك سالمين
عيشة صالح