فيلم ل4 من مجـــــــــــــــــموعة افلام المخرج الفرنسي: Nico Papatakisوهو فلم فرنسي/يوناني مشترك،دراسة عميقة حول الاغتراب، الغربة، والبـــحث عن الهوية، وكيف يمكن للوهـم (الصورة) أن يصبح أكثر واقعية من الحقيقة بالنسبة للمهاجرين الباحثين عن أمل. عُرض الفيلم بقسم “أسبوع النقــــــاد” في مهرجان كان السينمائي عام 1985فاز بجوائز بمهرجان سالونيك الســـــينمائي الدولي/أفضل فيلم وأفضل ســيناريو .ويُعتــــبره أحد النقاد من فضليات الأفلام اليونانية، اذ صدر الفيلم في وقتٍ كانت فيه صناعة السينما اليونانية بحســــــــــــب جميع الآراء مُهيمنة عليها السينما التجارية الرخيصة من جهــــــــــة، والسينما الفنية المُعقدة من جهة أخرى ويتميز الفيلم بــــــكونه بعيدًا كل البعد عن أيٍّ من هذين النقيضين، والفلم يصور للمجتمع اليوناني خلال فترة حكم المجلس العسكري (الديكتاتورية العسكرية) (1971-1974). وبغــــــــض النظر عن التركيز الواضح على، الهواجس البشرية والتشــويق النفسي بالفلمكان بإمكاننا أن نرى بوضوح الجانـــــب السياسي حيث تبدأ القصة، كانت جميع اللافتــــــــــــات المؤيدة للنظام تحمل شعارات مثل “اليونان، المسيحيون اليونانيون”أو “الوطن، الدين، العائلة” كانت هذه هي الشعارات الرئيسية والقوية للديكتاتوريين.حبّ البطل (يراسيــــــــموس) لفكرة (صورة فوتوغرافية)مجازية للغاية وموازية لـــعمى الشعب اليوناني تجاه المجـــــــلس العسكري. وكما يقول إلياس لأمه، على طريقته المــعهودة قرب نهاية الفيلم: “ما نحبه في شخص ما هو كذبه”.قصة الفلم إلياس أبوستولو، شاب يعمل بتجارة الفراء، عانى كثيرًا في ظل الديكتاتورية،يغادر كاستوريا عام 1971 متوجهًا لفرنسا حيث يأمل في الانضــــمام إلى قريبه البعيد، جيراسيموس تزيڤاس، المــقيم هناك منذ عام 1950. لا يأخذ معه شيئًا من وطنه سوى صورة لفــــتاة وجدها على الرصيف مدعيا انها شقيقته وأنها تريدالزواج منه لكي يتقرب منه ويضمن مساعدته،والحقيقة: المرأة في الصورة ليست شقيقته بل هي صورة عشــــــوائية لمغنية مشهورة وجدها في مجلة.تنمو علاقة الرجلــــــــــين بناءً على هذا الوهم، حيث يبدأ جيراســـــيموس في حب “المرأة التي في الصورة” ويرسل لها الأموال والهدايا، بينما يغـــــــــرق إلياس في دوامة من الأكاذيب التي تؤدي في النهاية إلى نهاية مأساوية..فلم I Photographiaمخرج Nico Papatakisانتاج 1986وقت 102 دقيقه تمثيل Aris Retsos، Hristos Tsagasجائزة #مجلة ايليت فوتو ارت..