هذا الكتاب هو النسخة المترجمة للعربية من كتاب الباحث غاري غرينبرغ (Gary Greenberg)، ويحمل عنوان ” أسطورة توراتية: كيف ابتدع الكتبة القدماء التاريخ التوراتي” (بعنوانه الأصلي: 101 Myths of the Bible).الفكرة الجوهريةيسعى غرينبرغ في هذا الكتاب إلى تفكيك الروايات الواردة في العهد القديم (التوراة)، معتبراً أنها ليست “تاريخاً” بالمعنى الحرفي، بل هي عبارة عن أساطير أعيدت صياغتها واقتباسها من حضارات مجاورة أقدم، وتحديداً من الأساطير المصرية القديمة وبلاد الرافدين.أهم المحاور التي يناقشها:التشابه مع الأساطير المصرية: يركز المؤلف بشكل كبير على الربط بين القصص التوراتية (مثل قصة الخلق، وقصة موسى، ويوسف) وبين نصوص دينية مصرية قديمة. يرى أن الكتبة العبرانيين استلهموا هذه القصص أثناء وجودهم في مصر أو من خلال التبادل الثقافي.تعدد المصادر: يدعم الكتاب “الفرضية الوثائقية” التي تقول إن التوراة لم يكتبها شخص واحد (موسى)، بل هي تجميع لعدة نصوص كتبها مؤلفون مختلفون في عصور متباينة، مما أدى لوجود تناقضات أو تكرار في القصص.تحويل الأسطورة إلى تاريخ: يجادل الكتاب بأن الشخصيات التي نعتبرها تاريخية (مثل الآباء الأوائل) قد تكون في الأصل آلهة في أساطير قديمة تم “أنسنتها” (تحويلها إلى بشر) لتناسب العقيدة التوحيدية الجديدة آنذاك.تحليل “101” أسطورة: يقوم الكتاب بتشريح 101 واقعة أو قصة توراتية، ويقارنها بنصوص من حضارات الشرق الأدنى القديم ليثبت وجهة نظره حول الأصول الأدبية لهذه النصوص.منهجية الكتابالكتاب يتبنى وجهة نظر نقدية تاريخية، وهو موجه للقراء المهتمين بالمقارنة بين الأديان، وتاريخ الشرق الأدنى القديم، وعلم الآثار الكتابي. لا يعتبر المؤلف هذه القصص “أكاذيب” بالضرورة، بل “أساطير مؤسسة” كان لها غرض سياسي وديني لتوحيد الشعب العبراني في ذلك الوقت.ملاحظة: الكتاب يثير الكثير من الجدل كونه يصطدم مع المعتقدات الدينية التقليدية التي تؤمن بالحرفية التاريخية للنصوص المقدسة..
رابط التحميل للكتاب https://dn790008.ca.archive.org/0/items/101_20230106/101%20%D8%A7%D8%B3%D8%B7%D9%88%D8%B1%D8%A9%20%D8%AA%D9%88%D8%B1%D8%A7%D8%AA%D9%8A%D8%A9.pdf
