تحدّثتُ مع المخرج الروماني رادو جوده حول فيلمه الجديد “يوميات خادمة” وكان هذا الحوار.

“رومانيا حالة مثيرة جداً. ربما كلّ بلد كذلك على طريقته الخاصة، لكن رومانيا تحتلّ موقعاً جغرافياً خاصاً. قريبة من روسيا، قريبة من أوروبا الغربية، قريبة من تركيا. ثم هناك التاريخ: ديكتاتورية شيوعية طويلة، وبعدها نظام نيوليبرالي. وهناك الثقافة أيضاً: اللغة لاتينية، لكن الدين أرثوذكسي، فيما البلدان المجاورة لنا، باستثناء المجر، تتكلّم لغات سلافية.

لزمن طويل، كان الوعي الروماني منقسماً على نفسه. نصف الناس يريدون التوجّه غرباً، فكرياً وثقافياً، والنصف الآخر يميل إلى جهة أخرى. دائمًاً عشنا هذا الصِّدام في داخلنا. كلّ هذا يخلق تربة تولّد أوضاعاً إنسانية أجدها كاشفة جداً، وربما أكثر نموذجية من غيرها في أوروبا. الأمور أحياناً أكثر تطرفاً وأكثر عبثيةً. والسينما فنّ عظيم لالتقاط ذلك. أن تعيش مثل هذه الأوضاع، فهذا ليس أمراً جيداً بالضرورة، لكن أن تلتقطها سينمائياً، فهذا شيء مهم”.

#هوفيك حبشيان#مجلة ايليت فوتو ارت…