هل كتب فرج الله الحلو “نحنا ودياب الغابات ربينا”؟
محمد حجيري
فيروز وعاصي 1954
من خطايا زمن السوشال ميديا (والله أعلم) أنها تسمح بنشر أي شيء، ربّما ما عدا بعض الكلمات التي تتعلق بالإرهاب ومعاداة السامية وقصص قليلة أخرى. والنشر حين يحصل في إكس وفايسبوك وانستغرام، حتى وإن كان بلا أي أساس أو مسند أو دليل، سرعان ما يتداوله الغلاة على أنه “حقيقة”.
ومن القصص التي صنعها التداول الفايسبوكي، قصة كلمات أغنية “نحنا ودياب الغابات ربينا” التي غنتها فيروز ونسبها بعضهم للقائد الشيوعي فرج الله الحلو، وهي في السجلات والمدونات للأخوين الرحباني لحناً وكلمات، وآتية من روحيتهم، فالكلمات التي مزجت بين التطريب والفرح، والتحزين عبر صوت فيروز “يحلق في فضاء العذوبة والجمال”(جريدة النور الشيوعية السورية). وقد سُجّلت الأغنية للمرة الأولى في بداية الخمسينيات من القرن الماضي، وهناك أسطوانة مسجّلة في “صوت الشرق” وقد دُوّن اسم الأخوين رحباني وفيروز عليها. و”نحن ودياب الغابات ربينا”، قال عنها الباحث اللبناني الياس سحاب: “هذا اللحن الجميل والغريب… من أجمل ما أنتج في الفن الرحباني ويقال إن الأخوين كتبا الأغنية هذه انطلاقاً من تأثرهما بأجواء الطبيعة في انطلياس حيث ولدا وترعرعا، هذه من الأجمل ويندر سماعها في الاذاعات”. أضاف: “لحنها قريب من الفولكلور البدوي – الصحراوي، وكثر حاروا في تحديد من لحّنها، عاصي أم منصور، لكنني أستطيع أن أؤكد من باب الاستنتاج، أنها من أعمال عاصي لأنها ملحّنة على آلة البزق التي كان ماهراً في عزفها، وورث هذه المهارة زياد”.
ومنذ سنتين أو ثلاث، بدأ بعض الفسابكة اليساريين في سوريا ولبنان، نسب كلمات الأغنية أو القصيدة لفرج الله الحلو الذي قتل تحت التعذيب الوحشي بأيدي أجهزة أمن عبد الحميد السرَّاج في دمشق في الخامس والعشرين من حزيران 1959 بتهمة قيادة تنظيـم سياسي محظور في بدايات أيام الوحدة المصرية السورية. وما يزيد من اندفاعة الناشطين للقول إن كلمات الأغنية لفرج الله الحلو، أن الكلمات تشبه زمن مقتل الحلو. ويزيد من سهولة تبني القصيدة، أن الحلو صار أيقونة شيوعية ومثالية، ويمكن لليساريين والشيوعيين في لاوعيهم تضخيم المثالية من خلال تبني ما هو شائع بدون البحث عن أصله وفصله وحقيقته، من دون تقديم أي مسند يثبت حقيقة قصصهم، وليسوا وحدهم في هذا المجال، فثمة مجموعة من أغاني فيروز من الحان الأخوين رحباني وكلماتهما، روج بعض الكتبة والمستهترين أنها لأسماء وشخصيات دينية وشعرية وتبين بطلان القصص المنسوجة في الفايسبوك، ومع ذلك ما زال الأعلام يتحدث عنه ويتبناها.
يقول الباحث محمود الزيباوي إن السبب الذي جعل بعضهم ينسب “نحنا ودياب الغابات” لفرج الله الحلو، القائد الشيوعي الجبيلي ابن حصرايل، أن الشاعر العامي المصري نجيب سرور أورد مقطعاً منها ضمن قصيدة كتبها بالعامية المصرية في رثائه. أعيد نشر القصيدة في صحيفة “الأخبار” التابعة للحزب الشيوعية في زمانها، بمناسبة الذكرى السابعة لاغتياله. والقصيدة التي كتبها نجيب سرور تحمل عنوان “فرج الله والغستابو” تركت أثراً بالغاً في نفوس اليساريين. وقصة جريمة قتل اغتيال فرج الله، لم تتأكد إلا بعد قرابة السنة من مقتله تحت التعذيب، كانت على كـل لسان في سوريا ولبنان ومصر وغيرهـا.
ويقول سرور في قصيدته التي تتطرق لأغنية فيروز:
“صمتاً يا غستابو
الشعبُ هو الثورة
الشعبُ هو الثورة
لكن ما كلماتُ الغـِنوة
أنا لا أذكر
أسمعُ صوتاً وزعيقاً في الظـُّلمة
حارسْ، هايل هتلرْ، هايل هتلر
أسمع ُ صوتَ المزلاج
تيمورلنك
يا زكريـَّا
يا سـرَّاج
أهلاً أهلاً
ماذا في وسع الغستابو
لمناضلَ غير الموت
الآنَ تذكرتُ الكلمات:
“نحنا ودياب الغابـاتْ ربينـا
بالليل الدَّاجي العتماتْ مشينــا
للغاب ليالينا.. للريــح غنانينا
هيك.. هيك.. نحنا هيك ربينا”.
وكُتب الكثير من القصائد والنصوص عن فرج الله الحلو بوصفه رمزاً وطنياً وشيوعياً، ولكن لا ندري إن كتب الحلو الشعر يوماً. وهذا يلزمه المزيد من البحث.
======***********======
– المصادر:
– موقع اكسبوجر
– صفحة الإتحاد العربي للثقافة
– موقع البيان
– موقع : هيبا www.hipa.ae
– موقع الجريدة
– موقع: جامعة الزهراء
– موقع: سانا السوري
– المجلة الجزائرية الثقافية
– دبي، الإمارات العربية المتحدة (CNN)
– مجلة كل الأسرة
– مجلة: الرافد الإماراتية
– موقع وكالة سانا السورية
– موقع : إرم نيوز www.eremnews.com
– موقع مجلة : الحرف والكلمة
– نادي الكتاب اللبناني
– الإتحاد العربي للثقافة
– صفحة المواهب الفوتوغرافية
– موقع :Role- بي بي سي
موقع : عالم التقنية
https://p.dw.com- موقع ألمانيا
– المصدر: https://dantri.com.vn
– موقع عكاظ
– موقع الشرق الاوسط
– موقع رؤية
– جائزة هيبا www.hipa.ae
– موقع الإمارات اليوم
مواقع تواصل إجتماعي – ويكيبيديا.
– موقع: ويب طب www.webteb.com
– موقع الشرق
– موقع اليوم السابع
– العربية.نت
– موقع الجزيرة.نت
موقع : مصراوي
موقع: إيليت فوتو آرت
https://elitephotoart.net
– مواقع: الصحافة الأجنبية
