هذا الكتاب هو ترجمة عربية لأعمال المستشرق البلجيكي الشهير هنري لامنس (Henri Lammens)، وهو أحد أبرز وأكثر المستشرقين إثارة للجدل في دراسة التاريخ الإسلامي المبكر.

​1. السياق التاريخي والمنهج
​يركز الكتاب على الفترة الانتقالية الحرجة في شبه الجزيرة العربية، وهي مرحلة ما قبل الإسلام (الجاهلية) وبدايات ظهور الدعوة الإسلامية. يتبنى لانس منهجاً نقدياً صارماً، حيث كان يشكك في الكثير من الروايات الإسلامية التقليدية، محاولاً البحث عن العوامل السياسية والاقتصادية والاجتماعية التي مهدت لظهور الدين الجديد.

​2. أهم المحاور التي يتناولها الكتاب:
​تحول العقيدة: يبحث في كيفية تراجع الوثنية العربية وتأثر العرب بالأديان التوحيدية المجاورة (اليهودية والمسيحية) وكيف مهد ذلك الطريق لرسالة الإسلام.
​الحياة الاجتماعية والقبلية: يحلل لانس بدقة بنية المجتمع العربي، ودور القبيلة، والتحولات التي طرأت على “مكة” كمركز تجاري وديني.
​العوامل الاقتصادية: يرى لانس أن التحولات الدينية لم تكن بمعزل عن الوضع الاقتصادي وطرق التجارة الدولية التي كانت تمر عبر الحجاز.
​نقد المصادر: يعتمد الكتاب على تحليل النصوص التراثية بمنظور استشراقي، محاولاً استخراج ما يراه “حقائق تاريخية” من بين الروايات الأدبية والدينية.

​3. قيمة الكتاب وأسلوبه
​الدقة العلمية: لانس معروف بتبحره الواسع في اللغة العربية والتراث، مما يجعل تحليلاته غنية بالتفاصيل التاريخية.
​إعداد وتحقيق: النسخة التي في الصورة من إعداد وتحقيق سعدون هليل، وهو باحث قدم مجهوداً في تقريب أفكار لانس للقارئ العربي مع الحفاظ على الأمانة العلمية للنص الأصلي.

​ملاحظة: يُعرف هنري لانس بآرائه التي قد يراها الكثير من المسلمين متحيزة أو قاسية تجاه التراث الإسلامي، لذا يُقرأ الكتاب عادةً في الأوساط الأكاديمية كنموذج للمدرسة الاستشراقية الكلاسيكية التي سعت لتفسير الإسلام من منظور مادي وتاريخي بحت.

#لحظة تاريخ

#مجلة ايليت فوتو ارت