قصائد مترجمة للشاعر الفرنسي بيير ريفردي
هواء بكدمات * بيير ريفردي #ترجمة: محمّد عيد إبراهيم الجوّ شديدُ الحرارةِ فالهواءُ يتبخّرُ وكلّ ضجّةٍ تصيرُ صمّاءَ. تنبحُ زُمرٌ من كلابٍ وحشيةٍ. عبرَ النوافذِ المُفتَّحةِ، تُزاحمُ صرخاتُ النساءِ هذهِ الزوبعةَ الهمجيةَ. اضطربَ البردُ يجمّدُ هذهِ الكلماتِ. لو سكنَت الطيورُ، لو سكتَت النساءُ، لو ماتَت الكلابُ… تهدأُ الحدائقُ في لحظةٍ واحدةٍ وكلّ شيء يروحُ في […]
الشاعر الفرنسي غيل براستنيتزار
بيير ريفردي.. شاعر على قيد الترصّد * الشاعر الفرنسي غيل براستنيتزار #ترجمة أحمد حميدة ______ بذرة الأبدية أولئك الذين هم موضع ازدراء يملكون بذرة الأبدية، من أجل الحياة لم يعرفوا أبدا نواقصهم يعبرون طريقا سقفها السماء يمرّون منحني الرؤوس. فتعلق النجوم بشعرهم، تمسد رؤوسهم ورؤس كل من يمر في الموكب لأن المعدن يرنّ و يشتعل. […]
شعر التاكا الياباني وتقنيات النظم الشعري
التانكا (Tanka) هي نوع من الشعر الياباني التقليدي، يتميز بقصره وبنيته المكونة من خمسة أسطر بعدد محدد من المقاطع الصوتية (الموراي). البنية الأصلية للتانكا: السطر الأول: 5 مقاطع صوتية السطر الثاني: 7 مقاطع السطر الثالث: 5 مقاطع السطر الرابع: 7 مقاطع السطر الخامس: 7 مقاطع أي أن البناء يكون على النمط: 5-7-5-7-7 المعنى والمضمون: تركز […]
قصائد مترجمة-ريكله
ما الذي يجعل ريلكه عظيمًا؟ * ليزلي تشامبرلين #ترجمة سارة الراجحي مقتطف من كتاب “ريلكه: الإنسان الجواني الأخير” للكاتبة ليزلي تشامبرلين، الصادر عن دار نشر بوشكين. نُشر في مؤسسة الشعر في ٢٢ أغسطس ٢٠٢٢. ليزلي تشامبرلين كاتبة وناقدة بريطانية، كتبت بغزارة عن الأدبين الألماني والروسي. من مؤلفاتها: “باخرة الفلسفة: لينين ومنفى الانتلجنسيا”، و”الفنان السري: قراءة […]
معالجة اصفرلر ابسنابل بعد الري القوي
🌾 خطر يهدد حقلك! 🌾 اصفرار القمح المفاجئ بعد الري؟ السبب قد يكون “اختناق الجذور”! عندما تغمر التربة بالماء، يختفي الأكسجين وتُخنق الجذور، فتتوقف عن امتصاص العناصر، خاصة النيتروجين، ويبدأ النبات في سحب النيتروجين من الأوراق القديمة إلى القمة النامية، فيظهر الاصفرار. النتيجة: اصفرار يبدأ من الأوراق القديمة ويتجه للأعلى، لأن النبات يسحب النيتروجين من […]
لفت نظر المزارعين لخطر الضباب على محصول البطاطا والبندورة
🌿 إنذار عاجل لمزارعي البطاطس والطماطم! الندوة المتأخرة – المرض القاتل الذي يدمر المحصول في ٣ أيام! هل تعلم أن الضباب والمطر الخفيف قد يدمران حقلَك بالكامل خلال 48 ساعة؟ السبب: مرض الندوة المتأخرة الذي ينتشر كالنار في الهشيم! 🔬 كيف يحدث المرض؟ 🌳💡❄️ العامل المسبب: كائن أشباه الفطريات Phytophthora infestans. الظروف المثلى: رطوبة نسبية […]
استعمالات الأحماض العضوية ووسائل تحرير المغذيات العالقة.
✅️1_ إستعمال الأحماض العضوية: حمض الهيومك ، حمض الفولفيك ، الأحماض الكربوكسيلية . 🍁 تعمل اغلب هذه المركبات كمواد مخلبة للعناصر المغذية بشقيها الكتيوني ( الموجب ) و الأنيوني ( السالب). 🍁كما تعمل على تحرير المغذيات العالقة في المركب الغضاري الدبالي ( CAH) بسبب ارتفاع عنصر الصوديوم و الكالكير الحر. ✅️2_ إستعمال مصححات قوام التربة […]
رعاية شحرة الزيتون وعدم إهمال الرشة الشتوية بعد الجني.
🫒تأمين موسم الزيتون القادم 🫒 انتهى موسم جني الزيتون . هل تعلم أن 90% من إصابات الزيتون الربيعية مصدرها إهمال الرشة الشتوية بعد الجني الشجرة الآن في أضعف لحظاتها الآلاف من الجروح المجهرية تنتظر غزو الفطريات لماذا “النحاس + الزيت المعدني” = درع لا يقهر 🔸️ أوكسي كلور النحاس – الجراح المطهر 🔹️يقفل الجروح: يطهر […]