📙هذا الكتاب هو النسخة العربية من مؤلف الأنثروبولوجي الأمريكي توماس سي. باترسون (Thomas C. Patterson)، بعنوان “الحضارة الغربية: الفكرة والتاريخ” (Western Civilization: A History of a Concept)، وقام بترجمته إلى العربية شوقي جلال.✍️ ملخص لأبرز الأفكار والمحاور التي يتناولها الكتاب:✅1. تفكيك مفهوم “الحضارة الغربية”لا يتعامل باترسون مع “الحضارة الغربية” ككيان ثابت أو قديم قدم الأزل، بل يدرسها كـ “فكرة” تم اختراعها وتطويرها عبر الزمن. يبحث الكتاب في كيفية نشوء هذا المصطلح واستخدامه كأداة أيديولوجية لتمييز “الغرب” عن “الآخرين”.✅2. السياق التاريخي والسياسييربط الكاتب بين تطور مفهوم الحضارة وبين الأحداث السياسية الكبرى، مثل:عصر التنوير: كيف بدأ المفكرون في صياغة معايير “التحضر”.الاستعمار: كيف استُخدمت فكرة “سمو الحضارة الغربية” لتبرير السيطرة على الشعوب الأخرى بحجة “تمدينها”.الحروب العالمية بقرن العشرين: كيف أعيد تعريف المفهوم لمواجهة الأيديولوجيات المنافسة (مثل الشيوعية).✅3. نقد “المركزية الأوروبية”يعد الكتاب من المراجع الهامة في نقد المركزية الأوروبية (Eurocentrism). يجادل باترسون بأن السردية التقليدية للحضارة الغربية (التي تبدأ من اليونان القديمة ثم روما وصولاً إلى أوروبا الحديثة) هي سردية انتقائية تتجاهل التأثيرات المتبادلة مع الثقافات الشرقية والإفريقية والمحلية.✅4. الربط بين الفكر والواقع المادييركز باترسون (باعتباره أنثروبولوجياً وباحثاً ذا توجه مادي تاريخي) على أن الأفكار لا تنشأ من فراغ، بل هي نتاج لصراعات اجتماعية واقتصادية. لذا، هو يربط بين تطور “فكرة الغرب” وبين تطور الرأسمالية والطبقية.🟥لماذا يعد هذا الكتاب مهماً؟للقارئ العام: يصحح المفاهيم الشائعة حول “وحدة الغرب” ويظهر التناقضات الداخلية فيه.للباحثين: يقدم تحليلاً عميقاً لكيفية تشكيل الهوية الثقافية عبر اللغة والتاريخ.بسبب المترجم: ترجمة الراحل شوقي جلال تضفي ثقلاً على العمل، نظراً لاهتمامه العميق بقضايا التنوير ونقد المركزية الغربية. # لحظة تاريخ # مجلة ايليت فوتو ارت