الكتاب هو ترجمة للمؤلف الشهير “عصر النهضة في الحضارة الإسلامية” (The Renaissance of Islam) للمستشرق السويسري آدم متز. يُعد هذا العمل مرجعاً كلاسيكياً وهاماً جداً في دراسة التاريخ الإسلامي، وتحديداً القرن الرابع الهجري (العاشر الميلادي). أبرز نقاط وأفكار الكتاب:1. التركيز الزمني والمكانييركز الكتاب بشكل دقيق على القرن الرابع الهجري، وهو العصر الذي شهد تفكك الخلافة العباسية سياسياً إلى دويلات (مثل البويهيين، والحمدانيين، والفاطميين)، ولكنه في المقابل شهد ذروة النضج الثقافي والفكري والاجتماعي.2. مفهوم “النهضة” لدى آدم متزيرى المؤلف أن هذا القرن يمثل “رينيسانس” (نهضة) إسلامية سبقت النهضة الأوروبية بقرون. يبرز الكتاب كيف أن المجتمع الإسلامي في ذلك الوقت كان يتمتع بـ:تعددية دينية وفكرية: حرية كبيرة في النقاش بين أصحاب الأديان والمذاهب المختلفة.ازدهار علمي: تطور الفلسفة، الطب، الفلك، والجغرافيا.توسع إداري: تعقيد النظم الدواوينية والمالية في الدولة.3. الجوانب الاجتماعية والحياة اليوميةما يميز هذا الكتاب هو أنه لا يكتفي بتاريخ الخلفاء والمعارك، بل يغوص في التاريخ الاجتماعي، حيث يتحدث عن:أحوال الطبقات العامة والخاصة.نظام الرق والعبيد في ذلك العصر.الأعياد والاحتفالات الشعبية (الإسلامية والمسيحية والمحلية).عادات الطعام، واللباس، وبناء المنازل.4. الاقتصاد والتجارةيفصل متز في طرق التجارة، الصناعات اليدوية، والنظام الضريبي، موضحاً كيف كانت المدن الإسلامية مراكز عالمية للتبادل التجاري بين الشرق والغرب.5. النقد والترجمةالنسخة التي في الصورة من ترجمة د. أحمد إيبش، وهو مترجم وباحث معروف بدقته. تمتاز هذه الترجمة بأنها تعيد صياغة أفكار متز بروح عربية معاصرة مع الحفاظ على الأمانة العلمية، وتصحيح بعض المفاهيم التي قد يكون المستشرق قد أخطأ في فهمها نتيجة خلفيته الغربية.لماذا يُنصح بقراءته؟إذا كنت مهتماً بمعرفة كيف كان يعيش الناس في “العصر الذهبي”، وكيف كانت تدار المدن الكبرى مثل بغداد والقاهرة ودمشق بعيداً عن لغة الحروب والسياسة الجافة، فهذا الكتاب هو الخيار الأمثل.رابط التحميل

https://book-shadow.com/files/fhrst15/1507.pdf

#لحظة تاريخ

#مجلة ايليت فوتو ارت.