كافكا الحبيب الفظ اقرأ “رسائل الحب” التي كتبها فرانز كافكا إلى فيليس باورفي ليلة واحد من شهر سبتمبر/أيلول ١٩١٢، كتب الكاتب التشيكي فرانز كافكا قصة قصيرة بعنوان “المحاكمة”، وكان فخوراً بها بشكل خاص. وقد أهدى القصة إلى فيليس باور، وهي امرأة التقى بها قبل ستة أسابيع. ولم تكن هذه القصة ــ التي تصور العلاقة المشوهة عاطفياً بين شاب مخطوب حديثاً ووالده ــ قصة حب تقليدية. لكن العلاقة بين فيليس باور، وهي امرأة شابة عملية ومتحققة تعمل في شركة تصنيع في برلين، وعشيقها المريض المعذب في براغ، كانت بعيدة كل البعد عن التقليدية. والواقع أن رسائل كافكا كانت مليئة بمشاعر مشؤومة مثل “لن تحصلي مني أبداً على السعادة الخالصة؛ بل ستحصلين فقط على نفس القدر من المعاناة الخالصة التي قد يتمنى المرء أن يحصل عليها”، وعبارات حنونة غير عادية: “إذا لم نستطع استخدام الأسلحة… فلنحتضن بعضنا البعض بالشكوى”.بحلول الوقت الذي التقى فيه كافكا بفيليس في منزل صديقه ماكس برود في عام ١٩١٢، كان قد كرس حياته للكتابة. وقد جمع بين هذه الحياة وعمله في شركة تأمين، ومن هنا جاءت ضرورة جلسات الكتابة الليلية. ونادراً ما التقى الحبيبان على مدى السنوات الخمس التي استغرقتها مراسلاتهما، وكان كافكا يستشهد في كثير من الأحيان بمتطلبات كتابته وضعف صحته كأسباب لعدم السفر. وبالتالي كان يتم التودد بينهما إلى حد كبير من خلال الرسائل. في الأيام الأولى، كان هذا الاعتماد على الرسائل يعذب كافكا على ما يبدو: “كيف يمكن للمرء أن يأمل في احتضان أي شخص”، كما يأسف، “بلا شيء سوى الكلمات؟”. كان يكتب بشكل روتيني مرتين في اليوم، وكان يضطرب إذا لم تضاهي فيليس براعة إنتاجه من الرسائل. وظهر هذا من خلال مراسلاته، حيث يوبخها في إحدى الرسائل لإهمالها له (“لقد سئمت مني؛ لا يوجد تفسير آخر”)، فقط لطلب المغفرة في الرسالة التالية (“ابقي معي، لا تتركيني”). ومن غير الواضح ما إذا كان يكتب في نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١٣ بدافع السخرية المتعمدة: “إنه لأمر غريب حقاً…تكشف رسائل كافكا إلى فيليس، التي يزيد عددها على خمسمائة رسالة، عن صراع مستمر بين إغراءات الأمن العاطفي والمنزلي من ناحية، وطلبه للعزلة وإعطاء الأولوية كاملة لعمله من ناحية أخرى. في رسالته المؤرخة في ١١ نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١٢ (مرفقة أدناه)، يشرح كيف يجد أن تلقي رسائلها والمشاعر التي تسببها غير مستقرة – لدرجة أنه يستنتج أنهما يجب أن “يتخليا عن كل شيء”. وعلى الرغم من هذه المخاوف، استمرت العلاقة وأصبح الحبيبان مخطوبين في النهاية. في صيف عام ١٩١٤، أقامت عائلة فيليس حفل استقبال احتفالًا بالخطوبة، وهو ما كرهه كافكا، وكتب في مذكراته أنه شعر “أنه مربوط بالحبال بين يديه وقدميه مثل مجرم”. بعد فترة وجيزة، في أعقاب اجتماع متوتر بين الخطيبين في Askanische Hof، وهو فندق في برلين، تم إلغاء الخطوبة. في رسالته المؤرخة في أواخر أكتوبر/تشرين الأول وأوائل نوفمبر/تشرين الثاني ١٩١٤ (مرفقة أدناه) يعدد كافكا العوامل التي ساهمت، حسب تصوره، في هذا التفكك. ففي يناير/كانون الثاني ١٩١٥، وبدعم من حلف شمال الأطلسي، أعلن كافكا عن نيته في إنشاء منظمة جديدة. في رسالة كتبها في فبراير/شباط ١٩١٣ كتب كافكا: “هناك أوقات، فيليس، أشعر فيها أنك تمتلكين قدراً كبيراً من السلطة عليّ إلى الحد الذي يجعلني أعتقد أنك تستطيعين تحويلي إلى رجل قادر على القيام بالأمور الواضحة”. ومع ذلك، ورغم أن حبه لفيليس كان عظيماً، إلا أنه لم يكن كافياً لإغواء كافكا بعيداً عن حياته المنضبطة التي تركز على عمله. ويعترف في رسالة كتبها في خريف عام ١٩١٣ بأنه يشعر بأنه مضطر إلى “التخلي عن أعظم سعادة إنسانية من أجل الكتابة”. وقد خطب الحبيبين للمرة الثانية في يوليو/تموز ١٩١٧، لكن تدهور صحته (كان يعاني الآن من مرض السل) أدى إلى إنهاء علاقتهما بعد بضعة أشهر. وتزوجت فيليس وأنجبت أطفالاً. كان كافكا على علاقة عاطفية مع عدد من النساء في أوائل عشرينيات القرن العشرين، قبل وفاته بمرض السل في عام ١٩٢٤. وبعد أن حقق نجاحًا ضئيلًا خلال حياته، أدى نشر أعماله الفريدة المظلمة والغامضة بعد وفاته إلى ترسيخ كافكا كشخصية رائدة في أدب القرن العشرين. ١١نوفمبر ١٩١٢السيدة فيليس! سأطلب منك الآن خدمة تبدو مجنونة، والتي كنت لأعتبرها كذلك لو كنت أنا من يتلقى هذه الرسالة. إنها أيضًا أعظم اختبار يمكن أن يخضع له حتى أطيب شخص. حسنًا، هذا هو:اكتب لي مرة واحدة فقط في الأسبوع، حتى يصل خطابك يوم الأحد – لأنني لا أستطيع تحمل رسائلك اليومية، فأنا غير قادر على تحملها. على سبيل المثال، أرد على إحدى رسائلك، ثم أستلقي في السرير في هدوء واضح، لكن قلبي ينبض في جميع أنحاء جسدي ولا يدرك سوى وجودك. أنا أنتمي إليك؛ لا توجد حقًا طريقة أخرى للتعبير عن ذلك، وهذا ليس قويًا بما فيه الكفاية. ولكن لهذا السبب بالذات لا أريد أن أعرف ما ترتديه من ثياب؛ إنه يربكني كثيرًا لدرجة أنني لا أستطيع التعامل مع الحياة؛ ولهذا السبب لا أريد أن أعرف أنك تحبينني. لو فعلت ذلك، فكيف يمكنني، وأنا الأحمق، أن أستمر في الجلوس في مكتبي، أو هنا في المنزل، بدلاً من القفز على متن القطار بعينين مغلقتين وفتحهما فقط عندما…هل فكرت في التوقيع باسمي Dein ؟ لا، لا يوجد شيء أكثر زيفًا. لا، أنا مقيد بنفسي إلى الأبد، هذا ما أنا عليه، وهذا ما يجب أن أحاول العيش معه. فرانز أواخر أكتوبر/أوائل نوفمبر ١٩١٤ فيما يتعلق بي، فيليس، لم يتغير شيء على الإطلاق بيننا في الأشهر الثلاثة الماضية، سواء للأفضل أو للأسوأ… في الواقع لم يخطر ببالي أن أكتب إليك؛ فقد أصبح عبث الرسائل والكلمة المكتوبة بشكل عام واضحًا للغاية في Askanische Hof؛ ولكن بما أن رأسي (حتى مع آلامه، وخاصة اليوم) ظل كما هو، فإنه لم يفشل في التفكير فيك والحلم بك، والحياة التي نعيشها معًا في ذهني كانت مريرة في بعض الأحيان فقط، ومعظم الوقت هادئة وسعيدة…”لأنك لم تكونى قادرة على تصديق الأشياء التي سمعتها ورأيتها، فقد ظننت أن هناك أشياء لم تقل. لم تكونى قادرة على تقدير القوة الهائلة التي يمتلكها عملي عليّ؛ لقد كنت تقدريها، ولكن ليس بشكل كامل بأي حال من الأحوال. ونتيجة لذلك، كان عليك أن تسيئين تفسير كل ما سببته مخاوفي بشأن عملي، ومخاوفي بشأن عملي فقط، في شكل غرائب أربكتك. وعلاوة على ذلك، فإن هذه الغرائب (الغرائب البغيضة، أعترف بذلك، بغيضة بالنسبة لي قبل كل شيء) تتجلى لديك أكثر من أي شخص آخر. كان ذلك أمراً لا مفر منه، ولم يكن له علاقة بالكراهية. كما ترين، لم تكوني أعظم صديقة فحسب، بل كنت في نفس الوقت أعظم عدو لعملي، على الأقل من وجهة نظر عملي. وبالتالي، على الرغم من أن عملي كان يحبك إلى ما لا نهاية، إلا أنه كان عليه أن يقاومك بكل قوته من أجل الحفاظ على الذات …”لقد كان في داخلي دوماً، ولا يزال، ذاتان تتصارعان مع بعضهما البعض. أحدهما تشبه إلى حد كبير ما قد ترغبيه أن تكون عليه، وبمزيد من التطور يمكنها أن تحقق القليل الذي أفتقر إليه من أجل تلبية رغباتك… أما الذات الأخرى، فلا تفكر في شيء سوى العمل، وهو ما يشغلها وحده؛ وهذا من شأنه أن يجعل حتى الأفكار الأكثر دناءة تبدو طبيعية تماماً؛ ويبدو موت أعز أصدقائها وكأنه مجرد عائق ـ ولو مؤقت ـ أمام عملها؛ ويعوض عن هذا الدناءة حقيقة مفادها أنه قادر أيضاً على المعاناة من أجل عمله. إن هاتين الذاتين منخرطتان في قتال، ولكن القتال ليس عادياً حيث يوجه زوجان من القبضات ضرباتهما إلى بعضهما البعض. فالذات الأولى تعتمد على الذات الثانية؛ ولن تتمكن أبداً، لأسباب جوهرية، من التغلب عليها؛ بل على العكس من ذلك، فإنها تسعد عندما تنجح الذات الثانية، وإذا بدا أن الثانية خاسرة، فإن الذات الأولى سوف تركع إلى جانبها، غافلة عن كل شيء باستثناء…”إن ما يعنيه هذا في الواقع هو أنه كان ينبغي لك أن تتقبلي كل شيء بالكامل، وكان ينبغي لك أن تدركين أن كل ما كان يحدث هنا كان يحدث لك أيضًا، وأن كل ما يتطلبه العمل في حد ذاته، والذي يبدو وكأنه عناد وتقلب مزاج، ليس سوى وسيلة، ضرورية جزئيًا لذاتها وجزئيًا فرضتها علي ظروف حياتي المعادية تمامًا لهذا العمل…”إن تلك الساعات من اليوم التي أعتبرها الساعات الوحيدة التي أعيشها وفقاً لاحتياجاتي، أقضيها جالساً أو مستلقياً في هذه الغرفة ذات الثلاثة حوائط الصامتة، فلا أرى أحداً… ولا أشعر بالسعادة، بالتأكيد، ولكنني أشعر بالرضا في بعض الأحيان عن فكرة أنني أقوم بواجبي، بقدر ما تسمح به الظروف.”ما هي تلك المخاوف التي كنت تشيرين إليها لاحقًا في Tiergarten والتي أجبرتك في كثير من الأحيان على الصمت بدلاً من الكلام؟ ما كانت سوى كره لأسلوب حياتي، وكذلك بشكل غير مباشر لنواياي، والتي لم تتمكني من التوفيق بينها وبين نواياك، مما أغضبك؟مرة تلو الأخرى، الخوف. أقول الخوف بدلاً من الكراهية، لكن الشعورين اندمجا. والأشياء التي قلتها أخيرًا في Askanische Hof، ألم تكن ثورانًا لكل هذا؟ . . . تريدين تفسيرًا لسلوكي في المرة الأخيرة، وهذا التفسير يكمن في حقيقة أن مخاوفك وكراهيتك كانت دائمًا أمام عيني. كان من واجبي حماية عملي، وهو ما يمنحني وحده الحق في الحياة، وقد أثبتت مخاوفك، على الأقل، أنها جعلتني أخاف … إن هنا يكمن أعظم خطر على عملي …”فكرتك الكاملة عن الشقة، ماذا تظهر؟ إنها تظهر أنك تتفق مع الآخرين، وليس معي… هؤلاء الآخرون، عندما يتزوجون، يكونون راضين تقريبًا… ليس الأمر كذلك بالنسبة لي، فأنا لست راضيًا، لم أبدأ عملًا من المتوقع أن يتوسع من عام زواج إلى آخر؛ لست بحاجة إلى منزل دائم أقترح من خلاله إدارة هذا العمل – ليس فقط أنني لا أحتاج إلى هذا النوع من المنزل، بل إنه يخيفني بالفعل…””يجب عليك الرد، فيليس، بغض النظر عن مدى اعتراضك على رسالتي… كانت هناك لحظات خلال الليلة الماضية عندما اعتقدت أنني قد عبرت حدود الجنون، ولم أعرف كيف أنقذ نفسي…” – فرانزمن موقع Lit Hub – مقالة بقلم اليانور باس بتاريخ ١٤ فبراير ٢٠١٨ – Eleanor Bass #القراءة_أسلوب_حياة #الكتب_خان_للنشر #مكتبة_الكتب_خان# مجلة ايليت فوتو ارت.