قبل قرون، عندما كان علماء الرياضيات العرب يتعاملون مع عدد مجهول، كانوا يستخدمون كلمة «شيء» للدلالة عليه.

ومع انتقال علوم الجبر إلى أوروبا وترجمة الكتب العربية، ظهرت رواية شائعة تقول إن كلمة «شيء» انتقلت عبر الترجمة إلى صيغة قريبة من Xei، ثم اختُصرت إلى X… فأصبح هذا الحرف رمزًا للمجهول في الرياضيات!

لكن المفاجأة؟ 

هذه الرواية ليست حقيقة تاريخية محسومة، ولا يوجد دليل قاطع يثبت أن حرف X الحديث جاء مباشرة من كلمة «شيء».

المؤكد أن علماء الرياضيات العرب كان لهم دور أساسي في تطوير علم الجبر ونقل المعرفة الرياضية إلى أوروبا.

ففي كل مرة تكتب فيها:

X + 5 = 10

تذكّر أن وراء هذا الرمز قصة تمتد عبر قرون من اللغة والترجمة والعلم والحضارة. 

#مجلة ايليت فوتو ارت