مصطلحات الجيولوجيا الهندسية english+عربي
المؤلفان :
د. وائل مشرف رمضان
د. أنور الصيفي
جامعة دمشق
********************************************

المصطلحات العلمية
1-1 (A)
Absolute location موقع المطلق
Accuracy الصحة
Adjustment أرصاد التعديل
Adjustment of triangulation network تعديل شبكة المثلثات
Air temperature حرارة الهواء
Alignment curve المنحني التخطيطي
Altitude ارتفاع
Altitude of the celestial pole ارتفاع القطب السماوي
Ancient civilization charts خرائط الحضارات القديمة
Ancient Egyptian maps الخرائط المصرية القديمة
Antenna phase center مركز الطور الكهربائي في الهوائي
Anti-Spoofing A-S ضد التشويش
Aphelion أوج الكوكب
Area مساحة
Astronomical latitude زاوية العرض الفلكية
Astronomical longitude زاوية الطول الفلكية
Astronomical triangle المثلث الفلكي
Atmospheric pressure ضغط جوي
Atomic clock ساعة ذرية
Average end area مساحة القاعدتين
Average haul distance مسافة النقل المتوسطة
Azimuthal or zenithal projection إسقاط سمتي
Aztec maps خرائط الأزتك
1-2 (B)
Babylonian maps الخرائط البابلية
Balancing line خط توازن
Base line خط القاعدة
Beacons علامات
Block system نظام البلوكات
Borrow استعارة
Braced quadrilateral رباعي مرصود القطرين
Broadcast يبث
Bubble فقاعة
Bulking and shrinkage factor عامل الانتفاخ والانكماش
1-3 (c)
Calculation حساب
Carrier wave موجة حاملة
Celestial axis محور السماوي
Celestial equator دائرة الاستواء السماوي
Celestial horizon دائرة الأفق السماوي
Celestial meridian دائرة الزوال السماوي
Celestial poles الأقطاب السماوية
Celestial sphere كرة السماوية
Center line خط المركز
Central-point figure شكل ذو النقطة المركزية
Chain سلسلة
Check تحقيق
Chinese maps الخرائط الصينية
Chronometer الميقاتية
Circular curve منحني دائري
Class صنف
Closed loop traverse مضلع مغلق
Coast تكلفة
Code شفرة
Coefficient correction معامل الارتباط
Coefficient of refraction معامل الانكسار في الهواء
Cofactor matrix مصفوفة المتعاملات
Compound circular curve المنحني الدائري المركب
Condition line خط الشرط
Conditional measurements القياسات الشرطية
Conformal projection إسقاطات تشابهية
Conical projection إسقاط مخروطي
Connecting traverse مضلع مربوط
Contour curve منحني التسوية
Contour interval تباعد بين منحنيات التسوية
Control segment قسم التحكم
Conventional international origin المبدأ الاصطلاحي العالمي
Conversion تحويل
Convex منحني محدب
Coordinate method طريقة الإحداثيات
Correction تصحيح
Covariance matrix مصفوفة التغاير
Cross section مقاطع عرضية
Cumulative distribution function تابع التوزيع التجميعي
Curvature نصف قطر الانحناء
Cut حفر
Cycle دورة
Cylindrical projection إسقاط أسطواني
1-4 (D)
Declination زاوية الميل
Deflection angle زاوية الانحراف
Degree of curve درجة المنحني
Density function تابع الكثافة
Descend تهبط
Detail surveying مسح تفصيلي
Deviation or deflection of the vertical انحراف الشاقول
Dilution of precision تميع الدقة
Direct leveling تسوية المباشرة
Direct measurements القياسات المباشرة
Direction اتجاه
Dispersion تشتت
Distance مسافة
Distortion تشوه
1-5 (E)
Earth’s center of gravity مركز الجاذبية الأرضية
Earth’s orbit مدار الأرض
Ecliptic دائرة البروج
Electromagnetic waves الموجات الكهرطيسية
Ellipse قطع ناقص
Elliptical shape الشكل الإهليجي
Equal shift methods طريقة النقل المتساوي
Equatorial axis المحور الاستوائي
Equidistant projection إسقاط متساوي المسافات
Equilibrium توازن
Equivalent observations أرصاد المكافئة
Error sources مصادر الأخطاء
Eskimo maps خرائط الإسكيمو
Even زوجي
Excavation حفرية
Expectation توقع
1-6 (F)
Fill ردم
First eccentricity الاختلاف المركزي الأول
Flattening التفلطح
Focal length البعد المحرقي
Folding staff ميرا قابلة للطي
Formation level سطح الإنشاء
Frequency تردد الموجة
Fundamental frequency تردد أساسي
1-7 (G)
Gaussian distribution توزيع غاوس
Geocentric latitude زاوية العرض المركزية
Geodetic Cartesian system نظام الإحداثيات الجيوديزي المتعامد
Geodetic coordinates system نظام الإحداثيات الجيوديزية
Geodetic latitude زاوية العرض الجيوديزية
Geodetic line or geodesic الخط الجيوديزي
Geodetic longitude زاوية الطول الجيوديزية
Geodetic or ellipsoidal height الارتفاع الجيوديزي
Geodetic surveying مساحة الجيوديزية
Geoid الجيؤيد
Geoidal or orthometric height الارتفاع الجيؤيدي
Geoidal undulation تموجات الجيؤيد
Geometric هندسية
Gnomonic projection إسقاط الجنومونيك
Global positioning system GPS نظام تحديد الموقع العالمي
Graphic scale مقياس تخطيطي
Gratigule شبكة خطوط الطول والعرض
Great circle الدائرة العظمى
Greek maps الخرائط الإغريقية
Greenwich mean time الزمن المتوسط في غرينتش
Greenwich true time الزمن الحقيقي في غرينتش
Grid شبكة تربيعات
Ground antenna هوائيات أرضية
Ground surface سطح الأرض
1-8 (H)
Haul نقل
Heavenly bodies الأجرام السماوية
Height of instrument ارتفاع الجهاز
Height of reflector ارتفاع العاكس
Helmert’s projection إسقاط هلمرت
Histogram المدرج التكراري
History of maps تاريخ الخرائط
Horizon أفق
Horizontal أفقي
Hour angle الزاوية الساعية
1-9 (I)
Indirect leveling تسوية غير مباشرة
Indirect measurement القياسات غير المباشرة
Information technology IT تكنولوجيا المعلومات
Initialization إقلاع
Instant لحظة
Intersection تقاطع
Intervisibilty الرؤية
Irregular غير منتظم
Iteration التقريب المتتالي
1-10 (K)
Kinemati observation رصد متحرك
1-11 (L)
Lagrange multpliers مضاريب لاغرانج
Legender’s theorem نظرية لاجندر
Length طول
Lens عدسة
Leveling تسوية
Linear parameters العناصر الخطية
Local mean midnight منتصف الليل المتوسط المحلي
Local mean noon الظهر المتوسط المحلي
Local mean time الزمن الحقيقي المحلي
Longitudinal section مقطع طولي
Lower transit نقطة العبور السفلي
1-12 (M)
Map projection إسقاط الخرائط
Mass haul diagram مخطط نقل الكتلة
Mester control station MCS محطة التحكم الرئيسية
Match ربط
Matrix مصفوفة
Mean متوسط
Mean deviation of sample انحراف المتوسط العينة
Mean radius of curvature نصف القطر المتوسط
Mean solar day اليوم الشمسي المتوسط
Mean solar time الزمن الشمسي المتوسط
Mean sun الشمس المتوسطة
Measurement قياس
Microwave موجات كهرطيسية متناهية القصر
Middle ages maps خرائط العصور الوسطى
Mistakes or blunders الأغلاط
Model نموذج
Modulated wave موجة مضمنة
Monitor station محطات مراقبة
Most probable value القيمة الأكثر احتمالاً
Multipath error خطأ تعدد المسار
Multipex متعدد
1-13 (N)
Nadir نقطة النظير
Natural coordinates system نظام الإحداثيات الطبيعي
Navigation messages معلومات ملاحية
Network شبكة
Normal distribution التوزيع الطبيعي
Normal equations المعادلات النظامية
Normal projection إسقاط عادي
Normal sections المقاطع النظامية (العمودية)
Numeric scale مقياس عددي
1-14 (O)
Oblique projection إسقاط مائل
Observation رصد
Observation equations معادلات الأرصاد
Observer’s horizon أفق الراصد
Obstruction عقبة
Odd فردي
Open traverse مضلع مفتوح
Orientation توجيه
Origin or center مركز
1-15 (P)
Parabola قطع مكافئ
Parallel channel قنوات متوازية
Parameters وسطاء
Partial pressure of water vapor ضغط جزئي لبخار الماء
Perihelion حضيض الكوكب
Phase comparison مقارنة الطور
Phase difference فرق الطور
Photogrammetry المساحة التصويرية
Plane surveying المساحة المستوية
Planet كوكب
Plumb line or vertical اتجاه الجاذبية أو خيط الشاقول
Polar axis المحور القطبي
Polar distance المسافة القطبية
Polar triangle المثلث القطبي
Polyconic projection إسقاط متعدد المخاريط
Position موقع
Position dilution of precision تميع الدقة الموقعي
Post processing معالجة اللاحقة
Precise positioning خدمة التثبيت الدقيقة
Precision دقة
Precision code الشفرة الدقيقة
Prime vertical circle الدائرة الشاقولية الرئيسية
Primitive charts الخرائط البدائية
Prism tribrach carrier حامل عاكس
Probability احتمال
Probability function تابع الاحتمال
Probable error خطأ محتمل
Pseudo random noise التشويش شبه العشوائي
Pseudorange أشباه المسافات
Pyramid هرم
1-16 (Q)
Quick measure قائش السريع
1-17 (R)
Radio frequency section قسم التردد الراديوي
Radius نصف القطر
Random or accidental errors الأخطاء العرضية أو العشوائية
Random vector متجه العشوائي
Rapid static observation رصد ساكن سريع
Rate معدل
Ray path مسار الأشعة
Receiver استقبال
Reconnaissance استكشاف
Reduced latitude زاوية الأرصاد المختصرة
Reduced observation equations معادلات الأرصاد المختصرة
Reduction to centre رصد لا مركزي
Redundant observations أرصاد الفائضة
Reference receiver مستقبل مرجع
Refraction انكسار
Refractive index of air معامل الانكسار
Relative frequency التكرار النسبي
Renaissance maps خرائط عصر النهضة
Resection تقويم
Residual error الخطأ الظاهري أو الرسوبي
Resolving the ambiguity حل الغموض
Reverse circular curve المنحني الدائري العكسي
Rhumb lines or loxodromes خطوط السير الثابتة الاتجاه
Right angle زاوية قائمة
Right angled spherical triangle المثلث الكروي القائم
Right ascension الطلوع المستقيم
Rigorous methoder الطرق الدقيقة
Rise يرتفع
Roman maps الخرائط الرومانية
1-18 (S)
Sailing charts خرائط ملاحية
Sample mean متوسط العينة
Sample median وسطي العينة
Sample midrange متوسط المدى العينة
Sample ran مدى العينة
Sample statistics إحصائيات العينة
Sample variance تباين العينة
Sampling المعاينة
Scale مقياس
Scale factor عامل المقياس
Scond eccentricity الاختلاف المركزي الثاني
Section مقطع
Selective availability قابلية الانتخاب
Self-reducing Tacheometer تاكيومتر محول ذاتي
Semi-rigorous methods الطرق التقريبية
Semi major-axis or equatorial axis نصفي قطري الإهليلج الكبير
Semi minor-axis or polar axis نصفي الإهليلج الصغير
Semitic museum متحف الدراسات السامية
Serial بوابة تسلسلية
Session جلسة
Setting out تجسيد
Shape شكل
Side slope ميل جانبي
Sidereal day اليوم النجمي
Sidereal noon الظهر النجمي
Sidereal time الزمن النجمي
Simultaneously آني
Single triangles مثلث بسيط
Sinusoidal curve منحني الجيبي
Space segment القسم الفضائي
Spatial distance المسافة الفراغية
Specifications مواصفات
Spherical angle الزاوية الكروية
Spherical excess الزيادة الكروية
Spherical triangle المثلث الكروي
Spheroid or ellipsoid الإهليلج الأرضي
Spirit level زئبقيات
Spread انتشار
Staff ميرا
Standard deviation الانحراف المعياري
Standard error ellipse خطأ معياري
Standard meridian خط الزوال القياسي
Standard positioning service خدمة التثبيت المعيارية
Star نجم
Static observation رصد ساكن
Strength factor معامل المتانة
Surface سطح
Surveying مساحة
Synchronization error خطأ تزامن
1-19 (T)
Tangential angles method طريقة الزوايا المماسية
Tape شريط
Target شارة
Telescopic staff ميرا تلسكوبية
Theory of least squares نظرية المربعات الصغرى
Time delay تأخير زمني
Time equation معادلة الزمن
Time interval الفترة الزمنية
Total station المحطة الكاملة
Trajectories مسارات
Transit نقاط العبور
Transition curve المنحني الانتقالي
Transverse projection إسقاط مستعرض
Trapezoidal rule قاعدة شبه المنحرف
Traverse مضلع
Triangulation points نقاط المثلثات
Trilateration network شبكة المثلثات مقيسة الأضلاع
Tropical or solar السنة المدارية أو الشمسية
True error الخطأ الحقيقي
True horizon الأفق الحقيقي
True solar day اليوم الشمسي الحقيقي
True sun الشمس الحقيقية
True value القيمة الحقيقية
1-20 (U)
Universal time الزمن العالمي
Upper transit نقطة العبور العلوي
User segment قسم المستخدم
1-21 (V)
Vacuum فراغ
Variance تباين
Variance of unit weight تباين لواحدة الوزن
Vernal equinox الاعتدال الربيعي
Visualization تمثيل
Volumes حجوم كميات الأعمال
1-22 (W)
Waste زيادة
Water vapor بخار الماء
Wave velocity سرعة الموجة
Weight وزن
1-23 (Z)
Zenith السمت
********************************************
المصادر:
المساحة الهندسية جامعة دمشق
ايليت فوتو أرت
elitephotoart.net