برايل هي طريقة للقراءة والكتابة تعتمد على لمس نقاط بارزة يتعرف عليها الكفيف بمجرد تمرير إصبعه عليها. وتساعد طريقة برايل الأطفال المكفوفين على تعلُم القراءة والكتابة، كما تساعد البالغين الذين فقدوا القدرة على القراءة على مواصلة الاستمتاع بالكتب والمجلات وكافة مصادر المعرفة.
وعلى الرغم من أنها طريقة لمسية، إلا أن المبصرون يستطيعون قراءتها بأعينهم أيضاً. وقد تم ابتكار هذه الطريقة في منتصف القرن التاسع عشر وحصلت على اسمها من اسم مبتكرها الفرنسي لويس برايل.
تتم كتابة الحروف بطريقة برايل عبر ما يسمى (خلايا برايل)، بحيث تشكل كل خلية حرفاً واحداً في الغالب. وباختلاف شكل هذه النقاط داخل الخلية يختلف كل حرف عن الآخر. ويصل أكبر عدد من النقاط في الخلية الواحدة إلى ست نقاط، وأقل عدد إلى نقطة واحدة.
إن كل خلية هي عبارة عن مستطيل صغير يحتوي على عمودين بهما ست أماكن للنقاط، ولكل نقطة من النقاط الست رقم حسب مكان تواجدها في الخلية، فالعمود الأيسر به نقاط 1 و2 و3 بالترتيب من الأعلى، والعمود الأيمن يحتوي على النقاط 4 و5 و6 بالترتيب من الأعلى.
وعلى سبيل المثال، تتم كتابة حرف الألف “ا” بإظهار النقطة الأولى -الموجودة أعلى يسار الخلية – وحدها مع إخفاء بقية النقاط (⠁).
وأما حرف الباء “ب” فيتكون من النقطتين الأولى والثانية دون بروز بقية النقاط (⠃). وإذا كانت الخلية فارغة فهذا يعني وجود مسافة فارغة بين الكلمات.
وهكذا يمكن الحصول على 64 صيغة مختلفة باستخدام نقطة أو أكثر داخل الخلية الواحدة، وهو ما يكفي لاستيعاب كل حروف الهجاء والكثير من علامات الترقيم والرموز الأخرى.
يحتاج الكفيف إلى إصبع واحد لقراءة برايل، وعادة ما يكون أصبع السبابة فهو أكثر أصابع الإنسان حساسية، كما يعتمد بعض المكفوفين على كلتا اليدين لتسريع القراءة. ومن الجدير بالذكر أن قارئ برايل يكون في العادة أبطأ قليلا من قارئ الخط العادي، حيث تذكر بعض الإحصائيات أن بإمكان قارئ برايل متوسط المستوى القراءة بمعدل 125 كلمة للدقيقة، بينما قد يقرأ القارئ المحترف أكثر من 200 كلمة في الدقيقة.
وطريقة برايل ليسة لغة كما يطلق عليها البعض “لغة برايل”، ولكنها رموز تمكن الكفيف من القراءة والكتابة بمختلف اللغات كالعربية والإنجليزية والفرنسية. ومن الجدير بالذكر أن برايل باللغة العربية يقرأ من اليسار إلى اليمين وليس من اليمين إلى اليسار كحال الكتابة العادية، وذلك تماشيا مع نسق قراءة برايل بجميع لغات العالم.
وعلى سبيل المثال، تتم كتابة حرف الألف “ا” بإظهار النقطة الأولى -الموجودة أعلى يسار الخلية – وحدها مع إخفاء بقية النقاط (⠁).
وأما حرف الباء “ب” فيتكون من النقطتين الأولى والثانية دون بروز بقية النقاط (⠃). وإذا كانت الخلية فارغة فهذا يعني وجود مسافة فارغة بين الكلمات.
وهكذا يمكن الحصول على 64 صيغة مختلفة باستخدام نقطة أو أكثر داخل الخلية الواحدة، وهو ما يكفي لاستيعاب كل حروف الهجاء والكثير من علامات الترقيم والرموز الأخرى.
يحتاج الكفيف إلى إصبع واحد لقراءة برايل، وعادة ما يكون أصبع السبابة فهو أكثر أصابع الإنسان حساسية، كما يعتمد بعض المكفوفين على كلتا اليدين لتسريع القراءة. ومن الجدير بالذكر أن قارئ برايل يكون في العادة أبطأ قليلا من قارئ الخط العادي، حيث تذكر بعض الإحصائيات أن بإمكان قارئ برايل متوسط المستوى القراءة بمعدل 125 كلمة للدقيقة، بينما قد يقرأ القارئ المحترف أكثر من 200 كلمة في الدقيقة.
وطريقة برايل ليسة لغة كما يطلق عليها البعض “لغة برايل”، ولكنها رموز تمكن الكفيف من القراءة والكتابة بمختلف اللغات كالعربية والإنجليزية والفرنسية. ومن الجدير بالذكر أن برايل باللغة العربية يقرأ من اليسار إلى اليمين وليس من اليمين إلى اليسار كحال الكتابة العادية، وذلك تماشيا مع نسق قراءة برايل بجميع لغات العالم.
# مجلة إيليت فوتو آرت
