أخلاق العنايةالمؤلف: فيرجينيا هيلد

المترجم: ميشيل حنا

متياسيقدّم كتاب أخلاق العناية نظرية أخلاقية معاصرة تشكّلت خلال العقود الأخيرة، وتطوّرت لتصبح إطارًا مستقلًا في التفكير الأخلاقي، قادرًا على معالجة قضايا العلاقات الإنسانية، والسياسات العامة، والتحديات العالمية. تنطلق فيرجينيا هيلد من اعتبار العناية قيمة أخلاقية مركزية في حياة البشر، وترى فيها أساسًا لتصور أخلاقي يعيد الاعتبار للعلاقات، والاعتماد المتبادل، والمسؤولية المتجذّرة في الواقع الاجتماعي. يهدف الكتاب إلى توسيع أفق علم الأخلاق عبر إبراز أخلاق العناية بوصفها مقاربة تمتلك جاذبية نظرية وقدرة تطبيقية في عالم تهيمن عليه أخلاقيات السوق والمنفعة الفردية.الجذور النسوية لأخلاق العنايةتعرض المؤلفة الخلفية النسوية التي انبثقت منها أخلاق العناية، حيث نشأت من نقد الفلسفات الأخلاقية التي همّشت الخبرات اليومية، وخاصة خبرات النساء في الرعاية والعلاقات الأسرية والاجتماعية. تبيّن هيلد أن هذا المنظور النسوي أسهم في إعادة صياغة الأسئلة الأخلاقية، من خلال التركيز على الممارسات الفعلية للعناية بوصفها نشاطًا إنسانيًا أساسيًا.معنى العناية وسمات فاعلها الأخلاقيتحدّد المؤلفة مفهوم العناية باعتباره ممارسة أخلاقية تتضمن الانتباه إلى حاجات الآخرين، والاستجابة لها بمسؤولية، ضمن سياق علاقات حقيقية. تتجلى العناية في أفعال ملموسة، وفي استعداد دائم لتحمّل تبعات العلاقة. وتعرض سمات الشخص الذي يقدّم العناية من خلال الحساسية الأخلاقية، والقدرة على الإصغاء، والالتزام العملي باستمرار العلاقة. الأخلاق والعلاقات الإنسانيةتؤكد هيلد الأهمية الأخلاقية للعلاقات التي تربط الأفراد بعائلاتهم، وأصدقائهم، والمجتمعات التي ينتمون إليها. تركّز أخلاق العناية على علاقات الاعتماد المتبادل، وتقيّمها بوصفها مواقع أساسية لتكوّن القيم والمعايير. يتّخذ التحليل الأخلاقي في هذا الإطار طابعًا سياقيًا، حيث تُفهم الأفعال ضمن ظروفها الواقعية، وتُقاس قيمتها بقدرتها على دعم العلاقات الإنسانية واستدامتها.العناية والعدالة والقيم العامةتوضح المؤلفة انسجام قيم العناية مع قيم العدالة، والمساواة، والحقوق الفردية. تقدّم هذا الانسجام بوصفه تكاملًا يثري التفكير الأخلاقي، حيث تضيف العناية بعدًا إنسانيًا إلى المبادئ العامة. تُبرز هيلد أن الثقة، والاهتمام بالآخر، والتعاضد الاجتماعي تمثّل عناصر داعمة لبناء نظم عادلة، وقادرة على الاستجابة لحاجات البشر الفعلية.أخلاق العناية في مواجهة النظريات الأخلاقية التقليديةتفحص هيلد إمكانات أخلاق العناية مقارنة بالأخلاق الكانطية والأخلاق النفعية، مع التركيز على قدرتها على التعامل مع قضايا اجتماعية وعالمية معقّدة. تبيّن أن أخلاق العناية تقدّم منظورًا عمليًا في مجالات مثل التعاون الدولي، والسياسات الاجتماعية، والعلاقات العابرة للحدود، خاصة في سياق انتشار قيم السوق. يظهر هذا المنظور بوصفه أداة تحليلية تضع الإنسان وعلاقاته في مركز الاهتمام الأخلاقي.خلاصة ختاميةيقدّم كتاب أخلاق العناية تصورًا أخلاقيًا معاصرًا يعيد توجيه التفكير من التركيز على الفرد المجرد إلى الاهتمام بالعلاقات والسياقات الاجتماعية. يبرز الكتاب العناية قيمةً مؤسسة للأخلاق، وقاعدةً لفهم المسؤولية والالتزام الإنساني في العالم المعاصر. يفتح هذا التصور آفاقًا نظرية وتطبيقية واسعة، ويمنح الأخلاق قدرة متجددة على مرافقة التحولات الاجتماعية والسياسية العالمية.

ترجمة ميشيل حنا

من صفحة سالم يفوت

#مجلة ايليت فوتو ارت