في يناير/كانون الثاني 2013، ظهرت أستاذة جامعية متخصصة في العصور القديمة في برنامج حواري سياسي على هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) وتحدثت عن الهجرة. وبسبب ذلك، أرسل لها أشخاص مجهولون تهديدات بالقتل والاغتصاب.
كرست ماري بيرد حياتها المهنية لدراسة أقدم الروايات في الحضارة الغربية.
وُلدت عام 1955 في شروبشاير بإنجلترا، وكانت باحثة ومعلمة في كلية نيونهام بجامعة كامبردج منذ عام 1984.
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، عندما بدأت مسيرتها كصانعة أفلام وثائقية في الـ BBC تكتسب زخماً، كانت ماري بيرد قد أصبحت بالفعل عالمة كلاسيكيات معروفة منذ عقود. وكانت خبيرة عالمية في روما القديمة، وأباطرتها، وسياساتها، والقصص التي عبرت ألفي عام من التاريخ.
ولكن قبل التهديدات، كانت قد تعرضت بالفعل لشكل آخر من أشكال الهجوم.
ففي عام 2012، نشر إيه. إيه. جيل (A. A. Gill)، ناقد التلفزيون في صحيفة صداي تايمز وأحد أكثر الأصوات تأثيراً في المشهد الإعلامي البريطاني، مراجعة نقدية لسلسلتها الوثائقية التي بثتها قناة BBC Two بعنوان “تعرف على الرومان” (Meet the Romans).
صرح جيل بأن ماري بيرد كانت قبيحة جداً لدرجة لا تمكنها من الظهور على التلفزيون.
وقد كان يمتلك منصة، وعموداً صحفياً، وجمهوراً واسعاً.
تذكروا هذا الاسم جيداً.
لم تنسحب ماري بيرد من الحياة العامة بعد هذا الانتقاد، بل استمرت في تقديم برامجها.
ثم جاءت مشاركتها في برنامج كويستشن تايم (Question Time) على الـ BBC في يناير/كانون الثاني 2013.
خلال النقاش، تطرقت إلى المساهمة الاقتصادية للعمال المهاجرين القادمين من أوربا الشرقية، مدافعتاً عن موقف يتماشى مع التحليلات الاقتصادية المتفق عليها عموماً.
وبعد ساعات قليلة، بدأت الإهانات تتدفق.
على المنتديات عبر الإنترنت، راح مستخدمون يصفون جسدها مستخدمين عبارات ذات إيحاءات جنسية صريحة.
وتلقت رسائل خاصة تتضمن تهديدات بالقتل والاغتصاب.
وهدد أشخاص آخرون بقتلها.
حتى إن إحدى الرسائل زعمت أنه تم زرع قنبلة أمام منزلها.
لكن ماري بيرد رفضت أن تختفي من الإنترنت.
وعلى العكس من ذلك، قررت علنية هذه الهجمات.
فشاركت الرسائل المسيئة والتهديدات الصادرة عن حسابات مجهولة، لكي يرى الجميع بوضوح تام ما كان يُرسل إليها.
وفي حالة واحدة على الأقل، اعتذر مراهق شتمها فوراً بعد أن تم الاتصال بوالدته.
وقدّم توني وانغ (Tony Wang)، المدير العام لشركة تويتر في المملكة المتحدة آنذاك، اعتذاراً علنياً لماري بيرد وللنساء اللاتي تعرضن للمضايقات.
كما أعلنت المنصة عن إنشاء زر جديد للإبلاغ عن الإساءات، وهو تعديل ارتبط مباشرة بالهجمات التي تعرضت لها ماري بيرد وغيرها من النساء خلال تلك الفترة.
لكن ماري بيرد لاحظت شيئاً يتجاوز هذه الأزمة بأكملها.
كانت التهديدات جديدة. أما الآلية التي تقف خلفها فلم تكن كذلك.
لقد قضت مسيرتها المهنية في دراسة أدب اليونان وروما القديمتين.
وفي تلك النصوص، لم يكن إسكات النساء مجرد صدفة.
بل كان ممارسة موثقة، وممنهجة، ومُتوارثة عبر القرون.
في مارس/آذار 2014، نشرت ماري بيرد مقالاً بعنوان “الصوت العام للنساء” (The Public Voice of Women)، استناداً إلى محاضرة أُلقيت ضمن محاضرات الشتاء لـ لندن ريفيو أوب بوكس.
بدأ مقالها بالنشيد الأول من “أوديسة هوميروس”، وهي واحدة من أقدم الأعمال المحفوظة في الأدب الغربي.
حيث تطلب بينيلوب، زوجة أوديسيوس، من منشد أن يغير نشيدها.
فيقاطعها ابنها تيليماكوس (طليماخوس).
ويأمرها بالعودة إلى غرفها في الأعلى.
وبحسب رأيه، فإن الكلام العام حق للرجال وحدِهم.
وتصعد بينيلوب إلى الأعلى.
تتبعت ماري بيرد آثار هذا المشهد عبر ثلاثة آلاف سنة من التاريخ.
ففي روما القديمة، كانت النساء اللاتي يتحدثن علناً يُشبهن أحياناً بالحيوانات النابحة. وكانت أصواتهن تُعتبر مجرد ضوضاء وليست حججاً أو آراءً.
كان بإمكان النساء تقديم المشورة للرجال الأقوياء في السر: داخل المنزل، عبر أزواجهن أو أبنائهن.
ولكن بمجرد أن تُسمع المرأة صوتها في المجال العام، كان يتم التشكيك فيه، أو السخرية منه، أو قمعه.
لقد تغيرت الأشكال عبر القرون.
لكن الأمر ظل على حاله: إجبار النساء على الصمت.
حتى الاستثناءات كانت تؤكد هذه القاعدة.
فالملكة إليزابيث الأولى، إحدى أقوى الحاكمة في التاريخ الإنجليزي، ألقت خطاباً أمام قواتها في تيلبوري عام 1588، أعلنت فيه:
“أعلم أنني أمتلك جسد امرأة ضعيفة وواهية، لكنني أمتلك قلب وشجاعة ملك.”
لتأكيد سلطتها، كان على الملكة حتى أن تعرض قوتها من خلال لغة ذكورية.
لقد كانت قوتها حقيقية تماماً.
ولكن لكي تعبر عنها، كان عليها استعارة القواعد المرتبطة تقليديا بالرجال.
أقامت ماري بيرد مقارنة بين هذا النموذج القديم والمجتمع الحديث.
إذ يُشجع النساء الحاضرات في الحياة العامة على التحلي بالثقة، ثم يُنتقدن حين تتحول هذه الثقة إلى جرأة.
يُطلب منهن التحدث بحزم، ثم يُتَّهمن بالعدوانية عندما يفعلن ذلك.
يُطلب منهن جعل أصواتهن أكثر عمقاً، كما حدث مع مارغريت ثاتشر، التي تلقت نصائح بخفض طبقة صوتها لتبدو أكثر كفاءة من الناحية السياسية.
تم التشكيك في كفاءتهن.
وتم تقييم مظهرهن الجسدي.
وعندما يفشل كل ما سواه، تأتي التهديدات.
ليس لكسب نقاش، بل لجعل الكلام شاقاً وخطيراً لدرجة أنهن سينتهين بالاستسلام والتوقف عن التعبير عن أنفسهن.
في نوفمبر/تشرين الثاني 2017، نشرت ماري بيرد كتاب “النساء والسلطة: بيان” (Women & Power: A Manifesto)، وهو عمل استند إلى محاضرتها لعام 2014 ومحاضرة ثانية أُلقيت في أوائل عام 2017 لصالح لندن ريفيو أوب بوكس.
وبواقع 128 صفحة فقط، كان الكتاب قصيراً.
لكنه كان حاضراً في كل مكان على رفوف المكتبات.
وأصبح من أكثر الكتب مبيعاً على مستوى العالم.
كانت حجتها دقيقة:
المشكلة لم تكن فقط في استبعاد النساء من مواقع السلطة.
بل كانت أيضاً في أن الطريقة التي يتخيل بها المجتمع السلطة قد جرى بناؤها، على مدى آلاف السنين، استناداً إلى نماذج مرتبطة بالأصوات الذكورية، والأجساد الذكورية، وسلطة الرجال.
وطرحت ماري بيرد حينها سؤالاً لم يقدم كتابها إجابة نهائية عنه، وهو أمر اعترفت به علانية.
إذا كانت صورة السلطة ذاتها مرتبطة بالنوع الاجتماعي الذكوري، ومصاغة منذ ثلاثة آلاف سنة بواسطة أبطال هوميروس وشيوخ روما، فإن السماح للنساء بالاندماج في الهياكل القائمة لا يكفي بالضرورة لتغيير المعايير التي تقوم عليها تلك الهياكل.
فالإطار يؤثر على ما يحتويه.
لذا، فإن تغيير الأشخاص الذين يمتلكون السلطة قد يتطلب تغيير طريقتنا في فهم السلطة بحد ذاتها.
تقاعدت ماري بيرد من جامعة كامبريدج في خريف عام 2022، بعد مسيرة مهنية امتدت لـ 38 عاماً، منها 18 عاماً كأستاذة للدراسات الكلاسيكية.
لم يتوقف التحرش عبر الإنترنت تماماً قط.
لكنها لم تتوقف أبداً أيضاً عن الكتابة، وإلقاء المحاضرات، والمشاركة في الحياة العامة.
لقد دفعت موجة المضايقات لعام 2013 التي استهدفت ماري بيرد وغيرها من النساء المشهورات منصة تويتر إلى إدخال زر الإبلاغ عن الإساءات، وهو تعديل على قواعد المنصة استفاد منه ملايين المستخدمين.
وقد دُرست المحاضرة التي أدت إلى ظهور كتاب “النساء والسلطة” في الجامعات والمدارس الثانوية حول العالم.
كما لا تزال أوديسة هوميروس تُدرس هي الأخرى.
في النشيد الأول، ما زال تيليماكوس يأمر والدته بالعودة إلى غرفها في الأعلى.
ولكن بفضل ماري بيرد، بات الطلاب يعرفون الآن أنه يتوجب عليهم الانتباه إلى هذه اللحظة وفهم ما تعنيه حقاً.
#ماري_بيرد #النسوية #النساء_والسلطة #المرأة_والمجتمع #تاريخ_الأنتيك #الأدب_الكلاسيكي #التنمر_الإلكتروني #حرية_التعبير #المساواة_بين_الجنسين #تاريخ_النساء #الثقافة_الغربية #مقاومة_التهميش#مجلة ايايت فوت. ارت


