الفنانة ابتسام جبري: الصوت الذي حفظناه صغاراً ولم نعرف صاحبته

الساحل السوري عام 1966. الشابة الجالسة على الصخرة هي الفنانة الدمشقية ابتسام جبري في بداياتها، ممثلة شابة في تلفزيون كان هو أيضاً في بداياته. لكن الذي وصل منها إلى الناس أكثر من وجهها هو صوتها: مع فرقة العاشقين أولاً، ثم في أغاني «افتح يا سمسم» التي حفظناها أطفالاً، نحن وجيلنا كله، من دون أن نعرف من التي تغنيها.

ابتسام جبري من أسرة دمشقية. أختها الكبرى هي التي شجعتها، فدخلت وهي صغيرة مسرح العرائس التابع لوزارة الثقافة، ولم تطل إقامتها فيه. تروي ضاحكةً: «تحريك الدمية والتمثيل في الوقت نفسه لم أوفَّق فيه، لأن إمكاناتي كانت أفضل في التمثيل المباشر والغناء». تركت الدمى. وكان التلفزيون السوري يومها في سنواته الأولى، يبث التمثيليات على الهواء مباشرة. «لم يكن هناك مونتاج يتيح التوقف والإعادة»، تقول، «كانت الرهبة كبيرة، لكن التكاتف بين الممثلين كان يحملنا». ابن عمها المخرج غسان جبري، أحد مؤسسي الدراما التلفزيونية السورية (رحل في شباط 2019 عن 86 عاماً)، أسند إليها البطولة في معظم أعماله. وفي 1966 كانت المؤسسة العامة للسينما تصوّر أول فيلم روائي طويل لها، «سائق الشاحنة»، واسمها في سجل المؤسسة واحد من خمسة في مقدمة الطاقم، بينهم خالد تاجا في أول وقفة له أمام كاميرا سينما. الصورة التي ننشرها اليوم من ذلك التصوير.

ثم تزوجت. زوجها الفنان التشكيلي مصطفى أرناؤوط، وأنجبت طفلين، وحسمت أمرها بلا تردد: «بعد الزواج والإنجاب ضاق الوقت، والتمثيل يأخذ أياماً كاملة من التصوير، فقلّصته واكتفيت بالغناء في التلفزيون والإذاعة». هكذا صار صوتها من الأصوات المألوفة في إذاعة دمشق والتلفزيون: شارات مسلسلات، تمثيليات إذاعية، أغانٍ سياحية، واحدة منها عن بلودان. تضحك حين تتذكر كم طلبوا منها: «كنت الضحية التي يُستعان بها كلما احتاجوا إلى أغنية».

في صيف 1977 كانت دائرة الثقافة والإعلام في منظمة التحرير الفلسطينية تحضّر في دمشق مسلسل «بأم عيني»، أول مسلسل فلسطيني للتلفزيون، وكُلّف الموسيقار حسين نازك (وهو مقدسي يقيم في دمشق منذ 1969) بتلحين أغانيه على كلمات الشاعر أحمد دحبور. جمع نازك لتسجيلها مجموعة من الأصوات، وكانت ابتسام جبري واحدة منها، ومن تلك المجموعة قامت «فرقة أغاني العاشقين». بقيت في الفرقة حتى عام 1985، وغنّت معها «والله لأزرعك بالدار» و«يا شعبي يا عود الند» و«يا ظلام السجن خيّم» (قصيدة نجيب الريس، صاحب «القبس»، التي كتبها في منفاه في أرواد سنة 1922). وتقول إنها، وهي الدمشقية التي تغني بلهجة أهل فلسطين، كانت تسأل زملاءها في الفرقة عن معنى كل كلمة وطريقة لفظها، «لأن لكل مدينة وقرية في فلسطين لهجتها ولونها». وسافرت مع الفرقة إلى بلاد كثيرة، وتذكر من الصين مترجمة عاشت في سوريا واستقبلتها بلهجة شامية متقنة.

بدأ بث «افتح يا سمسم» سنة 1979، وهو النسخة العربية من «شارع سمسم» الأميركي، أنتجته في الكويت مؤسسة الإنتاج البرامجي المشترك لدول الخليج، وعُرض على أكثر التلفزيونات العربية ثم أُعيد عرضه مرات ومرات على مدى سنوات. كُلّف حسين نازك بتلحين قسم كبير من أغانيه، فسجّلها في دمشق مع أصوات فرقته، قبل عرض البرنامج بسنة أو سنتين كما تروي. في الأستوديو فتيات صغيرات: مها وميساء أبي الشامات، سماح صابوني، وبعدها طفلة اسمها أصالة نصري. وبينهن امرأة واحدة كبيرة: ابتسام جبري. «نظّف أسنانك» صوتها، و«عين عذاري» صوتها، ومعهما «الفصول الأربعة» و«فصل الربيع» وغيرها، في الجزأين الأول (1979) والثاني (1982). وما كان أحد من المشاهدين يعرف ذلك في حينه، لأن شارة البرنامج ما كانت تذكر أسماء المغنين. تقول عن البرنامج: «كان عملاً متكاملاً، إنتاجاً وكتابةً وموسيقى، حتى إن خبراء أجانب قالوا إن النسخة العربية من أفضل النسخ في العالم». وفي منتصف الثمانينيات عادت إلى الأستوديو لبرنامج «المناهل» الأردني لتعليم العربية، ومنه «تشكيل الحروف».

بعد منتصف الثمانينيات توقفت عن العمل الفني، وبعد سنوات انتقلت إلى هولندا. هناك سمعت ذات يوم، مصادفةً على الراديو، أغانيها التي سجلتها في دمشق قبل عقود. ابنها سومر موسيقي درس في دمشق، ومن الوجوه المعروفة بين السوريين في هولندا.

من أعاد الاسم إلى صاحبته هم هواة أرشيف برامج الأطفال: جماعة «كايزولاند» المتخصصة في الرسوم المتحركة وبرامج الطفولة، وقناة «حسين عبدالرضا» التي تنشر أغاني «افتح يا سمسم» منسوبةً إلى من غنّاها. وصلوا إليها وسجلوا معها لقاءين مطولين روت فيهما قصتها بهدوء ومن دون مرارة. وكان الاسم يحتاج فعلاً إلى من يعيده: حتى في طاقم الفيلم تكتبه مواقع سينمائية عدة اليوم «بسام جبري».

وتقول في ختام اللقاء: «حين أستعرض شريط حياتي، أحمد الله لأن الذكريات الإيجابية تطغى. عندي صداقات صادقة عمرها أكثر من خمسين سنة. أحيي أبناء جيلي، وأحييكم أنتم أبناء الأجيال الجديدة وأبناءكم».

حاولنا قبل النشر أن نصل إليها عبر مواقع التواصل لنقرأ لها هذه السطور، لكن الصفحة التي تحمل اسمها لا يبدو أنها لها. فمن يعرف طريقاً إليها، أو عمل معها، أو يذكر لها أعمالاً أخرى في التلفزيون أو الإذاعة، نرحب به، ونرحب بكل تصويب: المكتوب عنها قليل، وهي تستحق أن يُكتب عنها صحيحاً. وإلى الفنانة ابتسام جبري، أينما وصلتها هذه السطور: شكراً على الصوت الذي كبرنا عليه.

.

#ابتسام_جبري #افتح_يا_سمسم #فرقة_العاشقين #كان_يا_شام #دمشق #حسين_نازك #التلفزيون_السوري #الدراما_السورية #السينما_السوريةمجلة ايليت فوتو ارت.